でもこの間昇進したばかり を英語で教えて!

Question

同僚が転職したいと言うので、「でもこの間昇進したばかりじゃない？」と言いたいです。