Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

役に立った を英語で教えて!

1. beneficial
役に立つ。（利益がある、有益な）

この表現は、「利益がある、有益な」という意味で使えます。

例文
This purchase has been really beneficial. It’s improved my daily routine.
この買い物は非常に有益でした。日常生活が改善されました。
improve : 改善する
現在完了形を使った文で、has been really beneficial で「（購入後）とても有益な状態が続いている」ことを表現しました。その後に、日常生活が改善された（より便利になった）という文を付け加え、買い物が有益であった理由を述べています。

2. valuable
役に立つ。（価値のある、有益な）

この表現は、個人的または経済的に価値があるというニュアンスの時に使えます。

例文
This item has turned out to be very valuable for my work.
このアイテムは仕事にとって非常に価値があることが分かりました。
turn out to be : わかる

同じ「役に立つ」という意味でも、ニュアンスによっていろいろな単語が使えます。
他にも、practical「実用的な」、convenient「便利な」なども良いと思います。

参考になれば幸いです。

透明感がある を英語で教えて!

1. radiant complexion
透明感がある（光り輝くような肌）

radiant : 輝くような
complexion : 顔色、肌の色のつや

radiant 「輝くような」は、健康で美しい肌を褒めるのにぴったりな表現だと思います。

例文
You have such a radiant complexion.
あなたの肌は、透明感があって美しいね。
such a は、「とても〜な」という意味で、感嘆や強調を示すために使われる表現です。
such + a + 形容詞 + 名詞の形を使うことで、形容詞を強調して名詞を説明します。
この文章では、radiant を強調しています。

2. luminous
透明感のある（光り輝く）
luminous : 光り輝く

この表現は、光り輝く柔らかく透明感のある肌を褒めるのにぴったりな表現です。

例文
Your skin is luminous.
お肌が光り輝いていますね。

参考になれば幸いです。

似合わない を英語で教えて!

1. It doesn't suit you.
似合わないよ。
suit : 似合う
シンプルな文章で、suit 「（服などが）似合う」という単語を使って表現しました。

例文
This outfit doesn't suit you.
この服、似合わないよ。
outfit : 服装

もう少し、柔らかく言いたい場合は、以下のように表現できます。
I'm not sure this outfit suits you.
この服があなたに似合っているかわからない。

2. It doesn't look great on you.
似合わないよ。

例文
This outfit doesn't look great on you.
この服、似合わないよ。
look great(good) on you : （服などが）似合う

こちらの文章では、look great(good) on you「（服などが）似合う」という表現を使いました。
少し直接的なので、こちらも柔らかく言いたい場合は、以下のように言い換えることができます。

I don't think this outfit looks great on you.
私は、この服があなたに似合っているとは思わない。

I don't thinkをつけることで、柔らかいニュアンスになります。

参考になれば幸いです。

台風が来る を英語で教えて!

1. A typhoon is coming.
台風が来る。
typhoon : 台風
come : 来る

現在進行形を使って、「今まさに台風が来ている（向かっている）」ことを表現しました。

例文
A typhoon is coming, so please leave work early today and return home safely.
台風が来るので、今日は早めに帰宅してください。（仕事を早めに終えて、安全に帰ってください。）
leave work early : 仕事を早く切り上げる

2. There’s a typhoon approaching.
台風が来る。（台風が接近している。）
approach : 接近する

There is 構文を使って、「接近している台風がある。」と表現しました。

例文
Due to the approaching typhoon, please leave work early today and return home safely.
台風の接近により、今日は早めに帰宅してください。（仕事を早めに終えて、安全に帰ってください。）

due to : ～のため

参考になれば幸いです。

明日は我が身 を英語で教えて!

1. It could happen to anyone.
明日は我が身。（誰にでも起こりうる）
could : ～するかもしれない。～しうる。（可能性を表現）
happen : ～が起こる
anyone : 誰にでも

シンプルに「それは誰にでも起こる可能性がある。」という意味の文章で、「明日は我が身」を表現しました。

2. No one is immune.
明日は我が身。（誰も免れない。）
No one : 誰も～ない。
immune : 免れて、～を受ける恐れがなくて。

immuneという形容詞を使って、「誰も免れない」つまり「明日は我が身」というニュアンスを表現しました。

参考になれば幸いです。