台風が来る を英語で教えて!

Question

オフィスで、部下に「台風が来るので、今日は早めに帰宅してください」と言いたいです。

Answer 1

・A typhoon is coming.
・There’s a typhoon approaching.

1. A typhoon is coming.
台風が来る。
typhoon : 台風
come : 来る

現在進行形を使って、「今まさに台風が来ている（向かっている）」ことを表現しました。

例文
A typhoon is coming, so please leave work early today and return home safely.
台風が来るので、今日は早めに帰宅してください。（仕事を早めに終えて、安全に帰ってください。）
leave work early : 仕事を早く切り上げる

2. There’s a typhoon approaching.
台風が来る。（台風が接近している。）
approach : 接近する

There is 構文を使って、「接近している台風がある。」と表現しました。

例文
Due to the approaching typhoon, please leave work early today and return home safely.
台風の接近により、今日は早めに帰宅してください。（仕事を早めに終えて、安全に帰ってください。）

due to : ～のため

参考になれば幸いです。