また台風がきたの？ を英語で教えて!

Question

家で、妻に「また台風が来たの？」と言いたいです。

Answer 1

・Is another typhoon approaching?
・Typhoons are forming one after another.

1. Is another typhoon approaching?
また台風が来たの？

another = 「また別の」という単語を使うことで、「１つ台風が去ったはずなのに、またもう1つ来たのか」というニュアンスにすることができます。
typhoon = 「台風」
approaching = 「近づいて来ている」
これらの単語を用いて「また台風が来たのか」を聞く表現が完成します。

2. Typhoons are forming one after another.
次々と台風が来るね。

are forming = 「成形されている」
one after another = 「次々と」
「また台風が来たの？」と問う代わりに「台風が次々発生しているね」と言うことで、「前回も来たのにまた来たの？」というニュアンスを表現することができます。

Ehara

アドバイザーのサイトへ