Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

今月の電気代はいくらですか？ を英語で教えて!

1. How much is the electricity bill for this month?
今月の電気代はいくらですか？
How much～？ : ～はいくらですか？
electricity bill : 電気代
for this month : 今月の

How much～？の疑問文を使って、シンプルな文章で表現しました。How much～？という疑問文で、物の値段を尋ねることができます。
例）
How much is this dress?
このドレスはいくらですか？

2. What is the cost of this month's electric bill?
今月の電気代はいくらですか？
cost : 費用

この文章では、How much の代わりに、What is the cost of を使って、電気代を尋ねる文章にしました。
What is the cost of というフレーズを使うことで、具体的な物やサービスに対しての料金を尋ねることができます。日常会話やビジネスシーンで広く使われる便利な表現です。
例）
What is the cost of the flight to New York?
ニューヨーク行きのフライトの料金はどれくらいですか？

参考になれば幸いです。

藁にもすがる思いを英語で教えて！ を英語で教えて!

1. Grasping at straws
藁にもすがる思い。
grasp : しっかり握る
straw : 藁
「藁にもすがる」という直訳的な表現です。ほとんど希望がない状況で、わずかな可能性にすがろうとすることを意味します。

例文
She was grasping at straws, hoping for a miracle.
奇跡を望んで、彼女は藁にもすがっていた。

2. Clutching at straws
藁にもすがる思い。
clutch : しっかり握る
1と同じ意味の表現で、同じように使えます。

例文
After trying everything, he was left clutching at straws.
すべてを試した後、彼は藁にもすがるしかなかった。

参考になれば幸いです。

部屋の模様替えを考える を英語で教えて!

1. thinking about redecorating the room
部屋の模様替えを考える。
think about : ～ついて考える
redecorate : 改装する、内装し直す

think about 「考える」を使って、シンプルな文章で表現しました。このフレーズは、考えているが具体的な計画がまだ固まっていないときに使えます。

例文
I'm thinking about redecorating the room.
部屋の模様替えについて考えています。

2. contemplating a change in the room's layout
部屋の模様替えを考える。
contemplate : じっくり考える
change : 変更
layout : 配置、レイアウト

contemplate 「じっくり考える」という単語を使って、部屋の家具や装飾の配置を変更することをじっくりと考えていることを表現しました。このフレーズは、実行する可能性が高く、より計画的な考えを示したい時に使えます。

例文
He is contemplating a change in the room's layout.
彼は部屋の模様替えについて考えています。（熟考しています。）

参考になれば幸いです。

このアーティストは何時の出番ですか？ を英語で教えて!

1. What time is this artist performing?
このアーティストは何時の出番ですか？
What time～ : ～は何時ですか？
artist : アーティスト
perform : 上演する、演じる
What time～？の形の疑問文を使った表現で、シンプルに、「このアーティストは何時に歌いますか？」という文で表現しました。

2. Can you tell me when this artist is on stage?
このアーティストは何時の出番ですか？
tell : 言う、教える
on stage : 舞台上に
Can you tell me～？「～を教えてもらえますか？」の形の疑問文を使って表現しました。
when this artist is on stage で「このアーティストがステージにいるのはいつか」という意味になり、「このアーティストは何時の出番ですか？」と同じ意味になります。

参考になれば幸いです。

洗剤はいくつあってもいいですからね を英語で教えて!

1. You can never have too much detergent.
洗剤はいくつあってもいいですからね。
never : 決して～ない
too much : 多すぎる
detergent : 洗剤
この文章は、直訳すると「あなたは、多すぎる洗剤を持つことは決してない」という意味になり、「洗剤をいくら持っていても多すぎることはない」と理解することができます。
そこから、「洗剤はいくつあってもいいですからね。」というニュアンスで使うことができます。

2. You can never have enough detergent.
洗剤はいくつあってもいいですからね。
enough : 十分な
この文章は、直訳すると「あなたは十分な洗剤を持つことは決してない」となり、同じく「洗剤はいくつあってもいいですからね。」という意味で使うことができます。

参考になれば幸いです。