Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

できる限りのことはした！ を英語で教えて!

「できる限りのことはした！ 」は上記のように表現できます。

I've : I have の短縮形
done : do の過去分詞形
everything : すべてのこと
I've done everything で「すべてのことをした」という意味になり、I can が everything を説明し、
everything I can で「私が出来るすべてのこと」を表現した文章です。

例文
I've done everything I can to prepare for the exam.
試験の準備のために、できる限りのこと（私が出来る全てのこと）をした。
prepare for : 準備する
exam : 試験
to prepare for the exam はto 不定詞で理由「～するために」を述べています。

参考になれば幸いです。

パソコンが固まってしまった を英語で教えて!

1. My computer has frozen.
パソコンが固まってしまった。
computer : パソコン
has : 助動詞（現在完了形を構成するための）
frozen : freeze「凍る」の過去分詞形
現在完了形の has frozen を使って、「フリーズした」「固まった」という意味を表現したシンプルな文章です。

2. My computer is unresponsive.
パソコンが固まってしまった。
unresponsive : 反応しない
この文章は、unresponsive 「反応しない」を使ったシンプルな表現です。コンピュータがキーボードやマウスの入力に反応しなくなった状態を示し、一般的に使われる表現です。

参考になれば幸いです。

デモ取引 を英語で教えて!

1. Demo Trading
demo : デモ
trading : 取引
demo は、日本後の「デモ」と同じ意味です。
この表現は、実際のお金を使わずに仮想の環境で取引を行うことを指します。初心者がリスクを負わずに取引の練習をするために使われます。

例文
I started with demo trading to practice my strategies before using real money.
実際のお金を使う前に、自分の戦略を練習するためにデモ取引を始めました。
practice : 練習する
strategy : 戦略
real : 本物の

I started with demo trading で「でも取引を始めました」という意味になり、to 以下では、to 不定詞を使い、「自分の戦略を練習するために」を表現し、
before using real money 「本物のお金を使う前に」で補足説明を加えました。

2. Paper Trading
この表現は、同様に仮想の環境で取引を行うことを指しますが、元々は実際の取引を書類に記録してシミュレーションすることから来ています。

例文
I learned a lot about stock trading through paper trading before investing real money.
私は、本物のお金で投資を始める前に、でも取引を通して株取引についてたくさん学びました。
stock trading : 株取引
invest : 投資する
real : 本物の

参考になれば幸いです。

荷物が山積み を英語で教えて!

1. The packages are piling up.
荷物が山積みになってる。
packages : 荷物
pile up : 積み上がる、山積みになる
現在進行形を使った、シンプルな表現で、「荷物が山積みになっている」状態を表現しました。

2. There are piles of luggage everywhere.
荷物が山積みになってる。
piles of luggage : 荷物の山
everywhere : 至る所に
there is (are) 構文「～がある」を使って、「荷物の山がある」ことを表現しました。
また、everywhere を付け足すことで、「あちこちに荷物の山があり」荷物の多さを、強調しました。

参考になれば幸いです。

彼女のことが好きかもしれないけど、まだわからない。 を英語で教えて!

1. I might like her, but I'm not sure yet.
彼女のことが好きかもしれないけど、まだわからない。
might : かもしれない
be sure : 確かに（確実に）～だ
yet : まだ
might を使って、彼女のことが好きかもしれないという不確実な部分を表現し、後半では、I'm not sure 「定かではない」という表現を使って、「まだわからない」事を表現しました。

2. I think I might have feelings for her, but I don't know for sure.
彼女のことが好きかもしれないけど、まだわからない。
have feelings for someone : 人に好意を持つ
for sure : 確かに
I think で始めることで、「私は～と思う」というニュアンスを含め、より不確実なことを強調しています。I don't know 「わからない」という表現のあとに for sure をつけることで、「確かかどうかわからない」というニュアンスを含まています。

参考になれば幸いです。