Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

運動会のリレーの順番決めよう を英語で教えて!

1. Let's decide the order for the relay race at the sports day.
運動会のリレーの順番決めよう。
decide : 決める
order : 順番
relay race : リレー
the sports day : 運動会

Let's は Let us の短縮形で、「〜しよう」という意味の提案を示す表現です。ここでは「私たちが決めましょう」という意味になります。シンプルで直接的な表現です。

2. We need to arrange the running order for the relay at the sports festival.
運動会のリレーの順番決めよう。

arrange the running order は「順番を決める」という意味です。
need to 「～する必要がある」という単語を使って、「リレーの順番を決める」提案を表現しました。

これらのフレーズを使って、クラスメンバーと運動会のリレーの順番を話し合うことができます。
お好みに合わせて、提案してみてください。

参考になれば幸いです。

最後まで食べなさい を英語で教えて!

1. Finish your vegetables.
最後まで食べなさい。（野菜を食べ終えなさい。）

シンプルで直接的な表現です。
Finish your food. にすると、野菜に限らず、「全部食べなさい」という意味で使えます。

2. Eat everything on your plate.
最後まで食べなさい。（あなたのお皿のものを全て食べなさい。）

こちらもシンプルな表現ですが、野菜に限らず、「お皿のものすべて残さず食べなさい。」という意味で使えます。

3. Don't leave anything behind.
最後まで食べなさい。（残さず、食べなさい。）
leave : 残す
behind : 後ろに、残して

このフレーズは「何も残さないで」という意味を持ちます。
命令文で使うことで、全てをしっかり食べるように促すことができます。

参考になれば幸いです。

今日は素振り1000回するまで帰れないよ を英語で教えて!

1. You can't go home until you've done 1000 practice swings today.
今日は素振り1000回するまで帰れないよ。
go home : 家に帰る
you've : you have の短縮形
practice swing : 素振り
until : ～するまで

「素振り1000回するまで」を現在完了形を使って、until you've done 1000 practice swings と表現しました。
done は、動詞 do の過去分詞形で、ここでは「行った」「実行した」という意味です。
シンプルで明確な表現を使いました。

2. No leaving until you've completed 1000 practice swings today.
今日は素振り1000回するまで帰れないよ。
leave : 去る
complete : 完了する

No leaving を使って、短く強調した文章で表しました。
No leavingは、「帰宅することはできない」という意味を持ちます。否定的な表現で、特定の条件が満たされるまで場所を離れることができないことを示しています。
こちらも、現在完了形を使って、「素振り1000回するまで」を until you've completed 1000 practice swings と表現しました。

参考になれば幸いです。

分詞構文をもう一度教えてください を英語で教えて!

「分詞構文をもう一度教えてください」は上記のように表現できます。

explain : 説明する
participial construction : 分詞構文

Could you～？「～してくれませんか？」を使って丁寧にお願いする文章です。
分詞構文は、participial construction で通常、複数形で使います。

例文
I didn't quite understand, so could you explain participial constructions again?
あまり理解できなかったので分詞構文をもう一度教えてください。

quite は「完全に」という意味で、「あまり理解できなかった」を表現しています。

参考になれば幸いです。

ただの小さな虫だった を英語で教えて!

1. it was just a tiny bug
ただの小さな虫だった
just : ただの
tiny : ちっぽけな
bug : 虫

シンプルな文章で、日本語をそのまま英語にしました。

例文
They screamed dramatically, but it was just a tiny bug.
おおげさに叫んだが、ただの小さな虫だった。
scream : 叫び声をあげる
dramatically : 劇的に、非常に

2. it was just a little insect
ただの小さな虫だった
little : 小さな
insect : 虫

こちらもシンプルな文章で、日本語をそのまま英語にしました。

例文
They made a big fuss, but it was just a little insect.
おおげさに叫んだが、ただの小さな虫だった。
made a big fuss は「大騒ぎした」という意味です。

日常会話では bug と insect はほとんど同じ意味で使われることが多いのでどちらを使っても大丈夫です。

参考になれば幸いです。