プロフィール
Claire2
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :301
質問数 :0
英語系資格
英検準1級
海外渡航歴
自己紹介
現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。
0
270
「もう10分遅れてるけどちゃんと来るのかな？」は上記のように表現できます。 already : すでに、もう 10 minutes : 10分 late : 遅れて still : まだ come : 来る The bus is already 10 minutes late. バスは、もう10分も遅れている。 「10分遅れている」は、10 minutes late と表現することができます。 ここでは、現在形を使って、現在の具体的な状態（10分遅れているという事実）を述べてます。 現在完了形（has been late）を使うこともできますが、この場合、過去から現在までの状態を強調します。 どちらも正しいですが、微妙にニュアンスが違いますので、何を強調したいかによって使い分けてください。 Do you think it will still come? バスはまだ来ると思いますか？ still を使うことによって、「このような状態（10分も遅れている状態）」であるけれど、「それでもなお」バスが来ると思うかどうかを尋ねているニュアンスを出すことが出来ます。 参考になれば幸いです。
0
322
「アレルギー表を見せてください。」は上記のように表現できます。 show : 見せる、示す allergy information : アレルギー表 Could you please～？「～していただけませんか？」という丁寧に依頼する表現を使いました。 show me the allergy information で「私にアレルギー表をみせて」を表現しました。 show + 人 + 物 で「人に～を見せる」というフレーズです。 アレルギー表は、allergy information 「アレルギーの情報」と表現しました。 もう少し丁寧に言いたい場合は、 Could I please see the allergy information? アレルギー表を見せてください。（アレルギー情報を見せていただけますか？） と言うとよいと思います。 see は「見る」という意味で、「アレルギー表を見ることができるか」を丁寧に、依頼しています。 参考になれば幸いです。
0
309
1. Please don't shake the bridge too much. あんまり揺らさないでね。 don't : do not の短縮形 shake : 揺さぶる bridge : 橋 too much : あまりに、過度に 依頼を丁寧にするために、please を使って表現しました。 否定形の命令文を使って、丁寧にお願いしている、シンプルな文章です。 2. Try not to move the bridge too much, please. あんまり揺らさないでね。（橋をあまり揺らさないようにしてね。） move : 動かす Try not to は「～しないようにする」という表現です。 Try は「試みる、努める」という意味の動詞で、not to は否定不定詞です。 「なるべく～しないで欲しい」というニュアンスを含んでいます。 この表現は、比較的カジュアルでありながら、依頼を丁寧に伝えています。 参考になれば幸いです。
0
239
「キーホルダーをつけないで持ち歩く」は上記のように表現できます。 carry around : 持ち歩く without : ～なしで、～しないで attach : くっつける、取り付ける you carry them around は「あなたがそれらを持ち歩いている」という意味です。carry は「持ち運ぶ」という意味の動詞で、around は「周りに」「あちこちに」という意味の副詞です。 例文 You keep losing your keys because you carry them around without attaching them to a keychain. キーホルダーを付けないで鍵を持ち歩くから無くしてしまうんだよ。 keep ～ing で「～し続ける」という意味があります。 keep losing your keys で、「鍵を無くし続ける（何回もなくす）」というニュアンスを表現しました。 because 「なぜなら、～だから」という理由を表す、接続詞を用いて、理由を述べています。 参考になれば幸いです。
0
200
1. great match 善戦 great : すばらしい match : 試合 great match 「すばらしい試合」を使って、「善戦」と表現しました。 例文 That was a great match! 善戦だったね。 シンプルで直接的な表現です。 2. well played 善戦 well は副詞で、「よく」という意味です。played は動詞 play の過去分詞形で、「良いプレーをした」という意味です。ここでは「うまくやったね」というニュアンスです。 例文 Well played, it was a close game! 善戦だったね。（よくやったね、接戦だった！） close は形容詞で、「接戦の」という意味です。 このフレーズは、試合が接戦であり、相手が良いプレーをしたことを称賛する意味を持っています。スポーツやゲームの後に使うことで、お互いの努力を認め合うことができます。相手に対する尊敬と友情のニュアンスが含まれています。 参考になれば幸いです。