Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

ぎょっとする を英語で教えて! を英語で教えて!

1. I was startled.
ぎょっとした。

startled : startle 「びっくりさせる、驚かせる」の過去分詞形

この表現は「ぎょっとした」や「驚いた」という意味で使われ、予期しない音や出来事に突然驚かされたときに使います。

例文
I was startled when I heard a loud explosion in the city.
街中で大きな爆発音を聞いてぎょっとしました。

heard : hear 「聞く、聞こえる」の過去形
loud : 騒々しい、うるさい
explosion : 爆発
in the city : 街中で

2. I was scared.
ぎょっとした。(怖かった。）

scared : 怯えた、怖がって
be scared や feel scared で「怖かった」という意味になります。

この表現は、「怖くてびっくりした」というニュアンスで、「ぎょっとした」を表しています。

例文
I was scared when the explosion echoed through the city.
街中で爆発音が鳴り響いたとき、ぎょっとしました。

echoed : echo「反響する、響く」の過去形
through the city : 街中で

参考になれば幸いです。

姿勢矯正 を英語で教えて! を英語で教えて!

「姿勢矯正」は、上記のように表現できます。

posture : 姿勢
correct : 正しい
posture-correcting で「姿勢矯正用の」という意味になります。

例文
I bought a posture-correcting chair for my child because their posture was poor.
子供の姿勢が悪いので、姿勢矯正用の椅子を買いました。

bought : buy 「買う」の過去形
for my child : 子供のために
because : なぜなら、～なので
posture : 姿勢
poor : 不十分な、よくない

their posture was poor は「彼ら（子供）の姿勢が悪いので」を意味しています。

参考になれば幸いです。

健在です を英語で教えて! を英語で教えて!

1. be doing well
健在です。

doing well は、状態を表す表現で、「元気である」や「調子が良い」という意味で使われます。

例文
My grandmother is doing well.
祖母は健在です。（祖母は元気です。）

2. be in good health
health : 健康

in good health も、状態を表す表現で、「健康である」という意味です。
in は前置詞で、「ある状態にある」ことを示し、good health は「良い健康状態」を意味します。

例文
My grandmother is in good health.
祖母は健在です。（祖母は健康です。）

このフレーズは、特に健康状態が良好であることを伝えるために使われます。

参考になれば幸いです。

徳を積む を英語で教えて! を英語で教えて!

「徳を積む」は上記のように表現できます。

cultivate : 育てる、培う
virtue : 徳、美徳

このフレーズは、「徳を積む」という意味で、道徳的・倫理的に良い行いをすることを表します。

例文
I want to cultivate virtue regularly to fulfill my wishes and lead a meaningful life.
自分の願いを叶え、充実した生活を送るために普段から徳を積みたい。

want to : ～したい
regularly : いつも、普段から
fulfill : 満たす、叶える
wish : 願い
lead : 導く
meaningful : 意義のある、有意義な
life : 生活

この文章は、I want to cultivate virtue regularly で「普段から徳を積みたい」を表現し、
to 不定詞「～するために」を使って、fulfill my wishes 「自分の願いを満たす」ことと「意義のある生活を導く」ことのために「普段から徳を積みたい」と表現しています。

参考になれば幸いです。

切実 を英語で教えて! を英語で教えて!

「切実」は上記のように表現できます。

urgent には「切迫した、緊急の」という意味があり、「切実な」というニュアンスで使えます。

また、The urgent issue of water shortage で「切実な水不足問題」を表現することができます。
issue : 問題
water shortage : 水不足

例文
The urgent issue of water shortage is affecting our community.
切実な水不足問題が私たちのコミュニティに影響を及ぼしています。
affect : （悪）影響を及ぼす
community : コミュニティ

参考になれば幸いです。