健在です を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

知り合いに祖母について聞かれたので、「祖母は健在です」と言いたいです。

Answer 1

・be doing well
・be in good health

1. be doing well
健在です。

doing well は、状態を表す表現で、「元気である」や「調子が良い」という意味で使われます。

例文
My grandmother is doing well.
祖母は健在です。（祖母は元気です。）

2. be in good health
health : 健康

in good health も、状態を表す表現で、「健康である」という意味です。
in は前置詞で、「ある状態にある」ことを示し、good health は「良い健康状態」を意味します。

例文
My grandmother is in good health.
祖母は健在です。（祖母は健康です。）

このフレーズは、特に健康状態が良好であることを伝えるために使われます。

参考になれば幸いです。