部屋の模様替えを考える を英語で教えて!

Question

インテリアで「部屋の模様替えを考える」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・thinking about redecorating the room
・contemplating a change in the room's layout

1. thinking about redecorating the room
部屋の模様替えを考える。
think about : ～ついて考える
redecorate : 改装する、内装し直す

think about 「考える」を使って、シンプルな文章で表現しました。このフレーズは、考えているが具体的な計画がまだ固まっていないときに使えます。

例文
I'm thinking about redecorating the room.
部屋の模様替えについて考えています。

2. contemplating a change in the room's layout
部屋の模様替えを考える。
contemplate : じっくり考える
change : 変更
layout : 配置、レイアウト

contemplate 「じっくり考える」という単語を使って、部屋の家具や装飾の配置を変更することをじっくりと考えていることを表現しました。このフレーズは、実行する可能性が高く、より計画的な考えを示したい時に使えます。

例文
He is contemplating a change in the room's layout.
彼は部屋の模様替えについて考えています。（熟考しています。）

参考になれば幸いです。