定期的に模様替えする を英語で教えて!

Question

家の雰囲気を変えたいからインテリアをよく変える習慣を伝えたいです。

Answer 1

・I often rearrange my room.
・I switch around the furniture regularly.

1. I often rearrange my room.
定期的に模様替えする。

rearrange は「配置し直す、位置を変える」という意味の動詞で、部屋の家具の位置やインテリアを変えるということを表すのにぴったりの表現です。
often は「よく、しばしば」という頻度を表す副詞で、定期的に行なっているということを伝えることができます。

（例文）
I often rearrange my room and it feels like it's a new home every time.
定期的に模様替えするんだけど、毎回新しい家にいるみたいな感じがする。
※ it feels like ：〜のような気がする、〜のような気持ちになる
every time：毎回、毎度

2. I switch around the furniture regularly.
定期的に模様替えする。

switch around は「位置を変える、移動させる」という意味で、家具などの場所を変えるときに使う表現です。
furniture は「家具」（不可算名詞）です。
regularly は「定期的に」という意味の副詞で、日常的な行動や習慣を表すときに使います。

（例文）
I switch around the furniture regularly to freshen up.
気分転換に定期的に模様替えをする。
※ freshen up ：気分を変える、リフレッシュする
freshen：再び新しくする、さっぱりさせる（動詞）

いかがでしょうか？ぜひ参考にしてみてください。