Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

彼の話をざっと聞いて、要点をまとめた。 を英語で教えて!

I listened to his talk briefly and summarized the key points.

「彼の話をざっと聞いて、要点をまとめた」は上記のように表現できます。
listen to : ～を聞く
his talk : 彼の話
briefly : ざっと、簡単に
summarize :（ 要点を）まとめる
key point : 要点、大事な部分

この文章では、前半で briefly「ざっと」を使い、「彼の話をざっと聞いた」ことを表現しました。and でつなぎ、後半部分では、summarize「要約する」という単語を使い、「要点をまとめた」を表現しています。summarize だけでも「要点をまとめる」という意味になりますが、the key points を付け加えることで、より明確に、「彼の話の大事な部分をまとめた」という点を表現しました。

参考になれば幸いです。

手続きをするのに2日かかる を英語で教えて!

「手続をするのに2日かかる」は上記のように表現できます。
take two days : 2日かかる
complete : 終える、完了する
procedure : 手続き

It takes~ to~「～するのに、～（時間、日数）かかる」 の構文をつかって、日数がかかることを表現しました。
例文
It takes two days to complete the procedures for international travel.
海外旅行の手続きをするのに2日かかる。
international travel : 海外旅行

It takes two hours to go to Tokyo.
東京に行くのに２時間かかる。

参考になれば幸いです。

感謝の言葉すら言わなかった を英語で教えて!

「彼は感謝の言葉すら言わなかった」は上記のように表現できます。
even : ～さえも
say : 言う
thank you : ありがとう
非常にシンプルで簡単な単語を使って文章を作りました。
say thank you 「ありがとうと言う」を使って、「感謝の言葉を言う」ということを表現しました。
また even をつかって「～にさえも（～にすらも）」という部分を表しました。

この文章で注意する点は、even の位置です。
say の前に入れるのが正しく、say の後ろに置いてしまうと不自然な分になってしまうので注意が必要です。

また、「助けてもらったのに」を付け加えたい場合は以下のようになります。
Even though he was helped, he didn't even say thank you.
助けてもらったのに、彼は感謝の言葉すら言わなかった。

参考になれば幸いです。

完璧ではないけど、ほぼ完璧 を英語で教えて!

1. It's not perfect, but it's nearly flawless.
完璧ではないけど、ほぼ完璧だ。
perfect : 完璧だ
nearly : ほとんど
flawless : 完璧だ
perfect と flawless はどちらも「完璧だ」という単語ですが、英語では同じ単語を繰り返すことを避けた方がいいので、あえて違う単語を使いました。

2. It's not perfect, but it's pretty close.
完璧ではないけど、ほぼ完璧だ。
pretty : かなり
close : 近い
こちらは、close 「近い」という単語をつかって、「ほぼ完璧だ」を表現しました。

参考になれば幸いです。

忙しい時期に無理しないように を英語で教えて!

「忙しい時期に無理しないように」は上記のように表現できます。
prevent : 防ぐ、防止する
overworking : 働きすぎる
during : ～の間
busy period : 忙しい時期、繁忙期
prevent を使って、「無理をしないようにする（働きすぎることを防ぐ）」という表現にしました。

I adjusted my work schedule to prevent overworking during this busy period.
忙しい時期に無理しないように、仕事を調整しました。
adjust : 調整する
my work schedule : 仕事のスケジュール

参考になれば幸いです。