Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

何時間も話し込んだ を英語で教えて!

1. I talked to him for hours.
彼と何時間も話し込んだ。
talk to him : 彼と話す
for hours: 何時間も
シンプルで簡単な表現です。for hours で「何時間も」という意味になります。

2. I ended up talking to him for hours.
（気づいたら）彼と何時間も話し込んだ。
end up : ついには～した
こちらも、1とほぼ同じ意味ですが、end up を使うことで、「気づいたら何時間も話し込んでいた。」というニュアンスを含んでいます。

talk with 人 で「人と話す」という意味がありますが、talk to 人 の方が一般的に使われることが多いので、ここでは talk to him としました。

参考になれば幸いです。

やりくりに苦労している を英語で教えて!

「やりくりに苦労している」は上記のように表現できます。

struggle to : ～に苦労する
manage : どうにかしてうまくする
schedule : スケジュール
この文章での「やりくりに苦労している」は、「スケジュールの調整に苦労している」という意味なので、struggle to 「～に苦労する」を使って、struggle to manage my schedule「スケジュール調整に苦労する」と表現しました。
例文
I'm struggling to manage my schedule because I'm busy with work.
仕事が忙しくてスケジュール調整に苦労している。
busy : 忙しい

参考になれば幸いです。

便利な交通手段のひとつです を英語で教えて!

「便利な交通手段のひとつです」は上記のように表現できます。
one of : ～のひとつです
convenient : 便利な
modes of transportation : 交通手段
the most convenient と最上級を使うことで、「多くの便利な交通手段の中でも特に優れている」という意味を込めて、電車の便利さを際立たせています。
一方で、「one of the convenient transportation」でも、「便利な交通手段の中の一つ」という意味は伝わりますが、他の手段と比較して特に便利であるという意味は少し弱くなります。
例文
Trains are one of the most convenient modes of transportation in Japan.
電車は日本の便利な交通手段のひとつです。

参考になれば、幸いです。

はるかに大きい を英語で教えて!

1. much bigger
はるかに大きい
much が bigger を強調して「はるかに大きい」と表現しています。
例文
This building is much bigger than the apartment we live in.
この建物は私たちが住んでいるマンションよりはるかに大きい。
building : 建物
apartment : マンション

2. much larger
はるかに大きい。
much が larger を強調して「はるかに大きい」と表現しています。
1の表現よりも、ややフォーマルです。
例文
This building is much larger than the apartment we live in.
この建物は私たちが住んでいるマンションよりはるかに大きい。

参考になれば、幸いです。

手洗いうがいをするように を英語で教えて!

「手洗いうがいをするように」は上記のように表現できます。
wash my hands : 手を洗う
gargle : うがいをする

例文
I've been washing my hands and gargling to avoid catching a cold.
風邪を引かないように、手洗い・うがいをするようにしています。

avoid : 避ける
catch a cold : 風邪を引く

現在完了形を使って、手洗い・うがいを継続していることを表現しました。
to avoid catching a cold で「風邪を引かないように（風邪を引くことを避けるために）」という意味になります。

参考になれば幸いです。