感謝の言葉すら言わなかった を英語で教えて!

Question

同僚が助けてもらったのにお礼も言わないので、「彼は感謝の言葉すら言わなかった」と言いたいです。

Answer 1

・He didn't even say thank you.

「彼は感謝の言葉すら言わなかった」は上記のように表現できます。
even : ～さえも
say : 言う
thank you : ありがとう
非常にシンプルで簡単な単語を使って文章を作りました。
say thank you 「ありがとうと言う」を使って、「感謝の言葉を言う」ということを表現しました。
また even をつかって「～にさえも（～にすらも）」という部分を表しました。

この文章で注意する点は、even の位置です。
say の前に入れるのが正しく、say の後ろに置いてしまうと不自然な分になってしまうので注意が必要です。

また、「助けてもらったのに」を付け加えたい場合は以下のようになります。
Even though he was helped, he didn't even say thank you.
助けてもらったのに、彼は感謝の言葉すら言わなかった。

参考になれば幸いです。