感謝の言葉 を英語で教えて!

Question

ちょっとした友達の一言で幸せな気持ちになったとき、感謝の言葉として英語で何と言いますか？

Answer 1

・Words of gratitude
・Thank you note
・Much obliged.

Your words really made my day. Thank you.
「あなたの言葉、本当に私の一日を明るくしてくれました。ありがとう。」

「Words of gratitude」は「感謝の言葉」という意味で、誰かに対して感謝の気持ちを表すときに使います。例えば、サポートや助けを受けた時、プレゼントをもらった時、特別なサービスを受けた時などに使うことが多いです。また、日常生活でのお礼や、ビジネスや公式の場でのお礼の言葉としても使えます。感謝の言葉を述べることで、相手に対する敬意や尊重の気持ちを示すことができます。

Just wanted to say, your words earlier really brightened my day. Thank you for that.
先ほどの一言は本当に私の一日を明るくしてくれました。ありがとう。

Much obliged for your kind words.
あなたの優しい言葉にとても感謝しています。

Thank you noteは文字通り、感謝の意を示すために書かれた手紙やメモを指します。誰かがあなたのために何かをしてくれたとき、または特別な出来事や贈り物に対する感謝を表すために使います。一方、Much obligedは非常にフォーマルな表現で、誰かに感謝するときに口頭で使われます。日常的な会話ではあまり使われませんが、特に南部のアメリカ英語では敬意を表す表現として使われます。

Answer 2

・Thank you for your kind words
・I really appreciate your thoughtful word

ちょっとした友達の一言で幸せな気持ちになった時に感謝の言葉を伝える場合は、
以下のようなフレーズが使えます。

「Thank you for your kind words.」
（意味：その優しい言葉に感謝します。）

または、

「I really appreciate your thoughtful words.」
（意味：あなたの心遣いの言葉に本当に感謝しています。）

このように言うことができます。

ちなみに、英語で「感謝の言葉」と言いたい場合、
「words of appreciation」と表現できます。

words（ワーズ）は
「言葉」という意味です。

appreciation（アプリシエーション）は
「感謝」という意味です。