Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

問題の原因について考えをめぐらせた を英語で教えて!

「問題の原因について考えをめぐらせた」は上記のように表現できます。

reflected は reflect の過去形で、「振り返る」「熟考する」「内省する」という意味ですが、ここでは「自分自身で原因や問題を深く考える」という内省的な意味で使われています。

deeply は、副詞で「深く」「徹底的に」という意味で、動詞 reflected を修飾しており、「表面的ではなく、本質的に考えた」というニュアンスを強調しています。

on the cause of the problem は、「その問題の原因について」を表す前置詞句となっています。

この文章は、主語 (S) + 動詞 (V) + 前置詞句 (Prep Phrase)の形で、シンプルな文型を使っています。
主語が I 、動詞が reflected 、前置詞句は on the cause of the problem です。

例文
After the meeting, I reflected deeply on the cause of the problem.
会議の後、その問題の原因について深く考えた。

After : ～の後
meeting : 会議

参考になれば幸いです。

思いっきりドアを閉めた を英語で教えて!

「思いっきりドアを閉めた」は上記のように表現できます。

slammed : slam 「勢いよく閉める」「叩きつける」の過去形
・この単語は、特に物を大きな音を立てて扱うときに使います。

heavy : 重い（形容詞）
door : ドア
shut : 閉まっている（形容詞）

この文は、主語 (S) + 動詞 (V) + 目的語 (O) + 補語 (C)の形の文です。
shut は補語の役割をしており、動詞 slam によって引き起こされた結果「（ドアが）閉まっている状態」を補足しています。

例文
I slammed the heavy door shut to make sure no one could hear our conversation.
誰にも話を聞かれないように、重たいドアを勢いよく閉めた。

make sure : 確実にする
no one : 誰も...ない
hear : 聞く
conversation : 会話

to は不定詞で、ドアを閉めた理由（誰にも話を聞かれないようにするため）を表現しています。

参考になれば幸いです。

イケボ を英語で教えて!

「イケボ 」は上記のように表現できます。

cool : かっこいい、素敵な
voice : 声

例文
You've got such a cool voice!
イケボ（すごくかっこいい声）だね！

You've got は、You have got の短縮形で、現在完了形の表現ですが、口語的には「持っている」という意味で使われることが多いです。
get の過去分詞は、got とgotten の二種類ありますが、地域ごとに使い方に違いがあります。イギリス英語では、過去分詞として got を用いるのが一般的です。アメリカ英語では、got は所有を示す場合に多く使われ、gotten は、所有以外の意味（例えば「得た」「手に入れた」という動作）に使われることが多いです。
ここで、You've gotten such a cool voice! とした場合、所有のニュアンスよりも、「何かが変化して新たに得た」というイメージ、つまり、「最近、（声が変わって）良い声になったね」というニュアンスになります。ただし、日常会話ではこのような文はあまり一般的ではありません。

such は「こんなにも」という意味で、a cool voice を修飾しています。

参考になれば幸いです。

プチプラ を英語で教えて!

「プチプラ」は上記のように表現できます。

日本語の「プチプラ」は、「プチ（小さい）」＋「プライス（価格）」の略語で、「安くてかわいい商品」や「手ごろな価格でおしゃれなもの」を指します。英語では、同じニュアンスを直接的に表す言葉はありませんが、上記の表現が近い意味として使えます。

affordable : 手ごろな
cute : かわいい

例文
I love this shop! They have so many affordable and cute dresses.
このお店大好き！プチプラな（手頃でかわいい）ドレスがたくさんあるの。
love : 好き
this shop : この店
so : とても
many : 多くの
dresses : dress「ドレス」の複数形

アンケート回答者のうち、70%が満足と答えた。 を英語で教えて!

「アンケート回答者のうち、70%が満足と答えた。」は上記のように表現できます。

70% of : ～のうちの70%
・70% of ～ の形は割合やデータを表現する際に使われ、ここでは、survey respondents「アンケート回答者」を修飾しています。
the survey respondents : アンケート回答者
said : say「言う」の過去形
were satisfied : be satisfied「満足する」の過去形

この文は特にビジネスやプレゼンテーションなどで結果を簡潔に報告する際に便利な表現です！

例文
In our recent report, 70% of the survey respondents said they were satisfied with our service.
最近の報告書では、アンケート回答者の70%がサービスに満足していると答えました。

recent : 最近の
report : 報告書
service : サービス

参考になれば幸いです。