プチプラ を英語で教えて!

Question

安くてかわいい商品を「プチプラ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・affordable and cute

「プチプラ」は上記のように表現できます。

日本語の「プチプラ」は、「プチ（小さい）」＋「プライス（価格）」の略語で、「安くてかわいい商品」や「手ごろな価格でおしゃれなもの」を指します。英語では、同じニュアンスを直接的に表す言葉はありませんが、上記の表現が近い意味として使えます。

affordable : 手ごろな
cute : かわいい

例文
I love this shop! They have so many affordable and cute dresses.
このお店大好き！プチプラな（手頃でかわいい）ドレスがたくさんあるの。
love : 好き
this shop : この店
so : とても
many : 多くの
dresses : dress「ドレス」の複数形