Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

最近、難しい漢字も書けるようになった。 を英語で教えて!

「最近、難しい漢字も書けるようになった」は上記のように表現します。

難しい漢字を書けるようになったということは、難しい漢字を学んだということなのでlearnを使うことが出来ます。
漢字は、KanjiやChinese characters と表すことができます。

「書けるようになった」を強調したい場合は
He learned how to write difficult Kanji recently.
彼は最近、難しい漢字の書き方を学んだ。
とするとよいと思います。

例文
He couldn't write difficult Kanji before but he learned how to write them recently.
彼は前は難しい漢字が書けなかったんだけど、最近書き方を学んだんだ。

He couldn't write difficult Kanji before but he can now.
彼は前は難しい漢字が書けなかったんだけど、今は書ける。

２つ目のように、but 以降を短く書くこともできます。

参考にしてみてください。

長い研究を後にして、 を英語で教えて!

「長い研究を後にして」は上記のように表現します。

この表現は、「長い研究の後で」ということができます。

例文
He finally finished writing a thesis after long research.
彼は長い研究を後にして、論文を書き上げた。

finally : ついに　finish : 終わる　thesis : 論文
finally はなくても伝わりますが、あった方が、ようやく、ついにというニュアンスが伝わります。
「論文を書く」は、他にも　write a paper, write a monograph などと表現することもできます。

参考にしてみてください。

リフレッシュした気分になった。 を英語で教えて!

「リフレッシュした気分になった」は上記のように、表現します。

feel + 形容詞で「～と感じる。」という意味になります。
feel tired 「疲れているように感じる」、feel stressed 「ストレスを感じる」

例文
A : You look better today.
今日は調子良さそうだね。
B : Yeah, I've been so tired these day because of my job. Yesterday was my day off so I could go jogging for the first time in a while and feel refreshed.
うん、最近仕事で疲れていたんだけど、昨日休みがとれて、久しぶりにジョギングしたらリフレッシュできたよ。

go jogging : ジョギングする　
for the first time in a while : 久しぶりに

頑張って。 を英語で教えて!

1. keep it up
これはすでに何かを頑張っている人に対して使うことが出来ます。

例えば、英会話の授業で最後に先生が
You are doing well. Good job. Keep it up.
良くできていたよ、この調子で！
などと言ったりします。
do well : 上手くやる　good job : よくやった

2. hang in there
これは、何かを頑張っているけど上手くいかず悩んでいるときなどに使います。
「あきらめずに頑張って」という意味合いが強いです。

例えば、山登り中に
A : I can’t walk anymore. I'm exhausted.
もう歩けない。疲れたー。
B : Hang in there! We are almost at the top of the mountain.
頑張って、もうすぐ頂上だよ。

be exhausted : 疲れ果てた

この曲のキーを上げたい を英語で教えて!

「キーを上げて」は上記のように表現します。
raise : 上げる　key : 音程 という単語が使えるので、raise the keyでキーを上げるという意味になります。

Can you raise the key of this song?
この曲のキーを上げてもらえますか？
raise : 上げる　key : 音程　of this song : この曲の

ちなみに半音上げてほしい場合は　
raise the key by a half と言うことが出来ます。
by : ～まで　half : 半分

逆にキーを下げてほしいという場合には、lower the key を使うことが出来ます。
Can you lower the key of this song？
この曲のキーを下げてくれますか？
lower : 下げる