Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

日本の現状を考えると「はい」と答えざるを得ないです を英語で教えて!

「日本の現状を考えると『はい』と答えざるを得ないです」は上記のように表現できます。

Considering the current situation in Japan : 日本の現状を考えると
・ Considering は「～を考慮すると」という意味の動詞で、文頭に使うことで「前提条件」や「理由」を表しています。また、これは、consider の現在分詞で、ここでは文頭に置かれ条件や背景を説明する副詞句として使われています。
current : 現在の
situation : 状況
have to : ～しなければならない
say 'yes' : 直接話法で表現されており、シングルクォーテーション（'）で囲まれ、明確に言葉として引用しています。

例文
A : Is it necessary to attend university to be successful in Japan?
日本で成功するためには大学に通うことが必要ですか？
B : Considering the current situation in Japan, I have to say 'yes'.
日本の現状を考えると『はい』と答えざるを得ないです。

necessary : 必要な
attend : 出席する、通う
university : 大学
be successful : 成功する

参考になれば幸いです。

もっと大きな机があったら楽に仕事出来るのに を英語で教えて!

「もっと大きな机があったら楽に仕事出来るのに」は上記のように表現できます。

If I had ~ : もし～があったら
・ 仮定法の定型表現で、非現実的な条件を表します。この文では、「もしもっと大きな机があれば」という現実ではない条件を前提としています。If + 主語 + 過去形, 主語 + could + 動詞の原形という形で使われます。

bigger : big 「大きい」の比較級
・比較級を使うことで、現在の机よりも大きいものを示しています。

work : 仕事をする

more comfortably : より快適に
・comfortably（副詞）「快適に」をmore 「より」で修飾し、「より快適に」という比較のニュアンスを加えています。

同じく、仮定法過去の用法を使った文章です。
例）
If I had more time, I could finish this task today.
もしもっと時間があれば、今日この作業を終えられるのに。

more time : より多くの時間
finish : 終える
task : 作業

参考になれば幸いです。

確定申告はいつまでですか？ を英語で教えて!

「確定申告はいつまでですか？」は上記のように表現できます。

When : いつ
deadline : 締め切り、期限
・When is the deadline for ~ は、「～の締切はいつですか？」というフレーズで、ビジネスや日常で使える便利な表現です。覚えておくとよいでしょう。
filing taxes : 税金の申告
・これは、「税金を申告する」というフレーズで、file 「申請・提出する」と taxes「税金」の組み合わせです。

例文
When is the deadline for submitting the project?
プロジェクトの提出締切はいつですか？

submitting : submit 「提出する」の動名詞形
project : プロジェクト

これらは、締切を尋ねる際に非常に便利な表現です。

参考になれば幸いです。

丁度今あなたの携帯に電話したところでした を英語で教えて!

「丁度今あなたの携帯に電話したところでした」は上記のように表現できます。

had just tried : ちょうど～を試みた、～しようとしたところだった
・この表現は、過去完了形と「ちょうど～した」というニュアンスを持つ副詞 just の組み合わせです。過去のある時点より少し前に完了していたことを示します。また、try の後に動詞の -ing 形が続くと、「～を試みる」や「～しようとする」という意味になります。

calling your phone : 電話をかける

例文
I had just tried calling you when you arrived.
あなたが到着したとき、ちょうどあなたに電話をかけたところでした。
arrived : arrive 「到着する」の過去形

この表現は、過去にちょうど起こった行動を説明する際に非常に便利です。

参考になれば幸いです。

何時ごろから銀行は混みますか？ を英語で教えて!

「何時ごろから銀行は混みますか？」は上記のように表現できます。

What time does ~ ? : 何時に～しますか？
・ここでは「銀行が普段混み始める時間」を尋ねています。
bank : 銀行
usually : 通常、普段（副詞）
start : ～し始める
getting busy : 忙しくなる

この表現は、具体的な時間を尋ねると同時に、「いつから混み始める」というニュアンスを自然に伝えることができます。

例文
Do you know what time the bank usually starts getting busy?
銀行が通常何時ごろから混み始めるか知っていますか？

この文は、 Do you know で始まる関節疑問文となっています。間接疑問文では疑問語 what time の後の文が平叙文の語順になりますので注意しましょう。

参考になれば幸いです。