Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

だてに長く生きてない を英語で教えて!

「だてに長く生きてない」は、上記のように表現できます。

haven't : have not の短縮形
lived : live 「生きる」 の過去分詞形
this long：こんなに長い間、これほど長い期間
for nothing：何もないために、無駄に

I haven't lived は現在完了形の否定形で、「私は～していない」という意味です。

for nothing は「何もないために」や「無駄に」という意味で、否定の文脈で使われることが多いです。ここでは「無駄に長く生きてきたわけではない」という意味を強調しています。

この表現は、いろいろな文章で、応用することができます。
以下の例文を参考にしてみてください。

例文
I haven't studied this hard for nothing.
私はこんなに一生懸命勉強してきたのは無駄ではない。
（私は無駄に勉強してきてない。）
studied : study 「勉強する」の過去分詞形

He hasn't worked all these years for nothing.
彼がこれまで長年働いてきたのは無駄ではない。
（彼は、だてに長く働いてない。）
all these years : 長年、これまでずっと

参考になれば幸いです。

回し合格がある を英語で教えて!

「回し合格がある 」は、上記のように表現できます。

There is : ～がある
system : システム
redirected admissions : 回し合格、転科合格

Redirected admissions を日本語にすると「回し合格」または「転科合格」と言います。
これは、入学試験の結果によって志望していた学科に合格できなかった場合、他の学科に合格となるシステムを指します。

また、There is ～ 構文を使って、「～がある」を表現しています。

ご質問のように、機械工学科志望であるけれど、他の科での合格になるかもしれないと言いたい場合以下のように表現できます。

例文
I'm aiming for the mechanical engineering department, but depending on the entrance exam results, I might be placed in a different department. It's called 'redirected admissions'.
機械工学科を目指しているけれども、入試の結果次第で他の学科に配置されるかもしれないです。これを『回し合格』と言います。

I'm aiming for：私は～を目指している
the mechanical engineering department：機械工学科
depending on：～によって、～次第で
the entrance exam results：入試の結果
be placed in : 配置される、配属される
different : 異なる
department : 学科
It's called : それは～と呼ばれる

少し長く、難しく感じるかもしれませんが、I'm aiming for や depending on など、知っていると使える表現です。

ぜひ、参考にしてみてください。

ビールの量を減らさないと を英語で教えて!

1. I need to cut down on my beer intake.
ビールの量を減らさないと。

need to : ～する必要がある
cut down on : 減らす
beer : ビール
intake : 摂取量

need to～「～する必要がある」を使って、「～しないと」を表現した文章です。
cut down on は、「～を減らす、切り詰める」というフレーズで、特定の習慣や消費を減らすときに使われます。

2. I should reduce the amount of beer I drink.
ビールの量を減らさないと。

reduce : 減らす
the amount of beer : ビールの量

助動詞 should 「～すべきだ」を使った表現です。

I drink は the amount of beer を修飾している部分で、本来なら the amount of beer that I drink と言うこともできますが、ここでは、 that は省略されています。
「私が飲むビールの量」という意味です。

参考になれば幸いです。

働きづくめだった を英語で教えて!

「働きづくめだった」は上記のように表現できます。

I've : I have の短縮形で、「私は～してきた」という現在完了形を示します。
worked : work 「働く」の過去分詞形
tirelessly : 疲れを知らずに、休むことなく
all my life : 私の人生のすべて

I've worked は現在完了形で、「過去から現在までの期間で行ってきたこと」を表します。ここでは、「一生懸命に働いてきた」という継続的な動作を示しています。

tirelessly 「休むことなく」を使うことで、非常に一生懸命に働いたことを強調しています。

all my life は「人生のすべての期間」という意味ですが、「私の人生の全期間にわたって」ということを表現しています。

この文章で、定年までずっと忙しく働いてきたことを効果的に伝えることができます。

参考になれば幸いです。

今の仕事には不満だらけだ を英語で教えて!

1. I am very dissatisfied with my current job.
今の仕事には不満だらけだ。

current job : 現在の仕事

be deissatosfied with 「～に不満である」を使った表現です。
very 「とても」を使うことで、現在の仕事に対する強い不満を効果的に表現できます。

2. I'm really unhappy with my current job.
今の仕事には不満だらけだ。

こちらは、　be unhappy with 「～に不満である」を使った表現です。
こちらも、really 「本当に」を使うことで、現在の仕事に対する強い不満を効果的に表現できます。

参考になれば幸いです。