Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

やっぱりこういうことか を英語で教えて!

「やっぱりこういうことか」は上記のように表現できます。

Soは「それで」「つまり」「やっぱり」といった意味を持つ副詞です。この文では、話し手が状況を受け入れるニュアンスを強調しています。

what it is は「それがどういうものか」という関係代名詞の句で、状況や物事の本質を表現する際に用いられます。このフレーズは、受け入れや諦めを含む場面でよく使われます。ここでは、this is what it is 「これはこういうことか…」と直訳できます。

after all は、「結局のところ」という意味です。話し手の予想が的中したり、何かが確認された場合に使われます。

このフレーズは、自分の疑いや予想が現実として確認されたときに使うことができます。驚きや納得、または少し諦めの感情を含むことが多いです。感情的な瞬間や、現実を受け入れるシーンで特に効果的です。

例文
So this is what it is after all. I knew it felt suspicious.
やっぱりこういうことか。やっぱり怪しいと感じていたんだ。

felt : feel 「感じる」の過去形
suspicious : 疑って、怪しい

参考になれば幸いです。

あまりの喜びに跳び上がった を英語で教えて!

「あまりの喜びに跳び上がった」は上記のように表現できます。

so...that 構文を使った文章で、「とても～なので…する」「～すぎて…する」という結果を表す表現です。

overjoyed は「非常に喜んでいる」という意味の形容詞で、強い喜びの感情を表します。フォーマルにもカジュアルにも使える万能な言葉です。

for joy は「喜びで」「嬉しさのあまり」という意味のフレーズで、跳ぶ jump や笑う laugh などの感情的な動作を表す動詞とよく組み合わせて使われます。

この文章は、直訳すると、「私は非常に喜んだので、嬉しさのあまり、飛び上がった」となり、非常に強い喜びの感情を直接的かつカジュアルに伝える表現です。「感情が抑えきれないほどの喜び」を描写する際に効果的です。ポジティブで元気なトーンが特徴的で、日常会話やストーリー描写でよく使われます。

例文
He was so thrilled that he jumped for joy when he heard the news.
彼はその知らせを聞いて、とても嬉しくて跳び上がった。

thrilled : thrill 「ワクワクする、感動する」の過去形
heard : hear 「聞く」の過去形
the news : その知らせ

参考になれば幸いです。

手伝いは間に合っている を英語で教えて!

「手伝いは間に合っている」は上記のように表現できます。

We’ve got は現在完了形で、「過去に行った行動が現在の状態に影響している」ことを示します。つまり、「何かをすでに対処していて、その結果として今は問題ない」という状況を伝えています。

got it covered はフレーズで、日常会話でよく使われる慣用表現です。
直訳すると「私たちはそれをカバーしている」ですが、実際には「私たちはすでに対処済み」という意味で使われます。

この表現はカジュアルかつポジティブなトーンで、特に日常会話や職場でのやり取りで自然に使えるフレーズです。相手の提案やサポートに感謝しつつ、すでに十分対応できていることを伝えたいときに便利です。

例文
You don’t need to worry about dinner, we’ve got it covered.
夕食の心配は要らないよ、私たちが用意してあるから。

need to : ～する必要がある
worry about : ～について心配する

参考になれば幸いです。

財布の中にお金がなくなってしまった を英語で教えて!

「財布の中にお金がなくなってしまった」は上記のように表現できます。

There's は、There is の短縮形で、「～がある、いる」を意味する構文です。
ここでは、no を用いて、「お金がない」ことを表現しています。

left は、形容詞で「残っている」という意味です。

直訳すると「財布の中に残っているお金がない」となり、お金がないことを表現しています。

例文
I've spent too much, and now there's no money left in my wallet.
買い物をしすぎてしまったので、財布の中にお金がなくなってしまった。

spent : spend 「使う」の過去分詞形

I've spent は現在完了形で、「これまでに～した結果、現在どうなっているか」というニュアンスを伝えています。この場合は、「お金を使いすぎてしまった」という過去の行動が、現在の「お金がない」という状態につながっています。

このフレーズは、特にカジュアルな会話でよく使われる表現で、ショッピングや支出の後に自嘲気味に状況を説明する際に適しています。相手との日常的なやり取りで自然に使えます。

参考になれば幸いです。

彼は自分の才能をひけらかすことなく、ひたむきに努力している。 を英語で教えて!

「彼は自分の才能をひけらかすことなく、ひたむきに努力している。」は上記のように表現できます。

diligently : 勤勉に、ひたむきに（副詞）
flaunting : flaunt 「ひけらかす、誇示する」の現在分詞形

diligently は動詞 works を修飾し、「どのように働いているか」を具体的に表現しています。副詞が加わることで、努力の質を強調する文になります。

without は否定的な条件や状況を示す前置詞で、「～しないで」「～せずに」というニュアンスを与えます。

flaunting は動名詞として使われており、without の目的語になっています。動名詞を使うことで、「ひけらかすこと」という具体的な行動を示しています。

この文は、相手の謙虚さと努力を評価するポジティブな表現です。特にビジネスや評価を伝える場面で適切です。ひけらかさない態度に好感を持ちつつ、努力を称賛するニュアンスがあります。

例文
She studies diligently without flaunting her knowledge.
彼女は自分の知識をひけらかすことなく、ひたむきに勉強している。

knowledge : 知識

参考になれば幸いです。