プロフィール
Claire2
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :301
質問数 :0
英語系資格
英検準1級
海外渡航歴
自己紹介
現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。
0
208
「不良品については全額返金お願いします」は上記のように表現できます。 would like to は、丁寧な願望やリクエストを表す定番フレーズで、フォーマルな場面に適しています。直接的な want to の代わりに用いることで、控えめで礼儀正しい印象を与えます。 request : 要求する、依頼する full : 全額の（形容詞） refund : 返金 for the defective items は「不良品に対して」という意味で、defective が「欠陥のある」「不良の」という形容詞、items は「品物」の複数形です。 例文 We received not only the normal items but also some defective ones. We would like to request a full refund for the defective items. 正常な品物だけでなく、破損品も含まれていたので、不良品については全額返金お願いします。 We received not only ... but also ~「...だけでなく、～も受け取りました」という構文で、ここでは、「正常な品物だけでなく、破損品も受け取りました。」と訳せます。 このフレーズはビジネスメールやフォーマルな会話でも適しているので、そのまま使えます。 参考になれば幸いです。
0
202
「進み具合はどうですか？ 」は上記のように表現できます。 How's : How is 「～の調子はどうですか？」の短縮形 the progress : 進捗、進み具合 progress は不可算名詞で、常に単数扱いです。そのため、冠詞の the を伴い、「具体的な進捗状況」を指す形になっています。 例文 How's the progress on the project? プロジェクトの進捗はどうですか？ project : 計画、プロジェクト このフレーズは、仕事や日常会話で非常に使いやすい表現です。 また、よりフォーマルでビジネスの場面でよく使われる表現を使いたい場合は、以下の文章を参考にしてください。 What’s the status? 状況はどうなっていますか？ status : 状況 参考になれば幸いです。
0
355
「明日までには終わらせます！」は上記のように表現できます。 I will : 私は～するつもりです（未来を表す助動詞） ・話し手の意志や予定を伝える際に使います。短縮形の I'll でも同じ意味で使えます。 finish : 終わらせる、完了する by : ～までに（期限を示す前置詞） ・ここでは、by tomorrow で「遅くとも明日まで」という意味を表します。 例文 A : Aren't you done yet? まだ終わっていないの？ B : I will finish it by tomorrow! 明日までには終わらせます！ Aren't you...? の形式は、否定疑問文と呼ばれる形で、相手が何かを既に行っていると予想しつつ、それが事実かどうか確認する役割を果たします。ここでは「～していないの？」と訳しています。 done は形容詞で「終わった」「完了した」を意味します。動詞 do の過去分詞形であり、状態を表しています。be done という構文が使われおり、これは「～が終わっている状態」という意味を表し、受動的な完了状態を示します。 このフレーズは、文脈や口調によっては相手にプレッシャーや焦りを与える場合があります。そのため、カジュアルな場面では問題ありませんが、フォーマルな状況では避けるか、別の丁寧な表現を選ぶほうがよいでしょう。 参考になれば幸いです。
0
259
「弊社の記録によりますと・・・」は上記のように表現できます。 According to は「～によれば」「～に従って」という意味の表現です。情報や根拠の出所を明示するために使います。この表現は、According to the report, ...「報告書によれば、...」や According to the weather forecast, ...「天気予報によれば、...」など多くの場面で使えますので、覚えておきましょう。 our records : 弊社の記録（私たちの記録） 例文 According to our records, the package was delivered on April 1st. 弊社の記録によりますと、その荷物は4月1日に配送済みです。 package : 荷物 was delivered : deliver 「配達する」の受動態 on April 1st : 4月1日に 主にビジネスシーンやフォーマルな場面で使用され、記録やデータに基づいて情報を伝える際に使われます。発言に信頼性や正確性を持たせる役割を果たします。 参考になれば幸いです。
0
450
「16-19日まで大阪出張の予定があります」は上記のように表現できます。 I have は「私は持っています」という意味ですが、ここでは、「予定や計画がある」というニュアンスで使われています。 a business trip は「出張」という意味で、ビジネスのための旅行を表すフレーズです。 from the 16th to the 19th は「16日から19日まで」という期間を明確に表現しています。 例文 A : Do you have any plans for next week? 来週の予定はいかがですか？ B : I have a business trip to Osaka from the 16th to the 19th. 16-19日まで大阪出張の予定があります。 next week : 来週 このように、予定を聞かれたときに使える文章です。 参考になれば幸いです。