Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

既にご存知とは思いますが を英語で教えて!

「既にご存知とは思いますが」は上記のように表現できます。

As : ～の通り、～のように（接続詞）
may : かもしれない（可能性を表す助動詞）
already : すでに
know : 知っている

例文
As you may already know, we have received some complaints from customers.
既にご存知とは思いますが、顧客からのクレームがいくつか来ています。

have received は、現在完了形で、「過去に発生した出来事（クレームを受け取った）」が現在に影響していることを表現しています。

complaints : クレーム、苦情
customers : 顧客

参考になれば幸いです。

無償で不良品を交換いたします を英語で教えて!

「無償で不良品を交換いたします」は上記のように表現できます。

will : ～だろう（未来を表す助動詞）
replace : 交換する

defective は、「欠陥のある」という意味の形容詞で、the defective item で「不良品」という意味になります。

free of charge は、ビジネス英語で頻繁に使われる表現で、「無償」を強調するフォーマルな言い方です。他の言い方として at no cost 「無料で」があります。

例文
We will replace the defective items free of charge and ship them to you immediately.
不良品を無償で交換し、すぐに発送いたします。

ship : （荷物を）送る
immediately : すぐに

この表現を使えば、プロフェッショナルかつ丁寧に対応ができます。
参考になれば幸いです。

申し訳ありませんが、今は出来ません を英語で教えて!

「申し訳ありませんが、今は出来ません」は上記のように表現できます。

I'm sorry は「申し訳ありません」という意味の定番フレーズで、相手への謝罪や配慮を示し、言葉を柔らかくする働きがあります。どのような状況でも使える便利な表現です。

can't : cannot の短縮形「できない」
right now : 今すぐ、現時点で（副詞句）

例文
I'm sorry, but I can't do it right now as I am currently occupied.
申し訳ありませんが、現在忙しいため、今はできません。

as : ～なので、～だから（接続詞）
currently : 現在、今（副詞）
occupied : 忙しい、手がふさがっている（形容詞）

参考になれば幸いです。

商品が3/1までに配達されるか確認しててもらえますか？ を英語で教えて!

「商品が3/1までに配達されるか確認しててもらえますか？」は上記のように表現できます。

Could you~?「～していただけますか？」という丁寧な依頼表現です。これは Can you よりも控えめでフォーマルな印象を与えます。さらに、please を加えることで、より礼儀正しいニュアンスを追加しています。

confirm : 確認する、確かめる
if : ～かどうか（接続詞）
will : ～だろう（未来を表す助動詞）
be delivered : deliver「配達する」の受動態
by March 1st : 3/1までに

このフレーズを使えば、プロフェッショナルな印象で丁寧に状況を尋ねることができます。

例文
Could you confirm if the order will be delivered by the end of the week?
注文品が週末までに配達されるか確認していただけますか？

the order : 注文品
the end of the week : 週末

参考になれば幸いです。

注文した商品のことでお電話しているのですが を英語で教えて!

「注文した商品のことでお電話しているのですが」は上記のように表現できます。

I'm calling は現在進行形で、I'm は I am の短縮形です。「私は電話しています」という意味で、この部分で電話している目的を伝えることができます。

regarding はフォーマルな前置詞で、「～に関して」を意味します。同じ意味を持つ単語として about がありますが、よりカジュアルです。ここでは、regarding an order で「注文に関して」という意味で使われています。

place an order は「注文をする」という定番フレーズです。ここでは過去形の placed を使って、「以前にした注文」を指しています。an order that I placed という表現の、関係代名詞 that が省略された形で、I placed が an order を修飾しています。

例文
I'm calling regarding an order I placed last week.
先週注文した商品の件でお電話しています。

last week : 先週

参考になれば幸いです。