naonakasato73

英語系資格

TOEFL iBT 114，英検準1級

自己紹介

現在ニューヨークのコロンビア大学の学部生です。

日英バイリンガルです。

彼女は真面目で責任感が強いとよく言われています を英語で教えて!

1. She is often described as serious and responsible.
彼女は真面目で責任感が強いとよく言われています。

文構造: 主語（She）+ 動詞（is described）+ 修飾語（often）+ 形容詞（serious and responsible）
Described as: 「～として言われる」「～のように表現される」という意味で、他の人の評価や印象を伝える際に使います。
Serious: 「真面目な」
Responsible: 「責任感が強い」

2. She is frequently praised for being diligent and responsible.
彼女は勤勉で責任感が強いとよく褒められます。

文構造: 主語（She）+ 動詞（is praised）+ 修飾語（frequently）+ 目的語（for being diligent and responsible）
Praised for being: 「～で褒められる」という形で、特定の性質や行動について評価されることを示します。
Diligent: 「勤勉な」「真面目な」

ちなみに:
Responsible という形容詞の代わりに reliable（信頼できる）や accountable（説明責任がある）などを使うこともできます。

参考になれば幸いです！

使い道を計画しています を英語で教えて!

1. I’m planning how to spend my money wisely.
お金の使い道を計画しています。
文構造: 主語（I）+ 動詞（am planning）+ 目的語（how to spend my money wisely）
Planning: 「計画する」という意味の動詞。
How to spend: 「使い方」「支出方法」という意味で、具体的な使い道を考えていることを示します。
Wisely: 「賢く」「無駄なく」という意味の副詞で、良い使い方を強調しています。

I’m planning how to spend my money wisely to avoid wasting it.
お金を無駄にしないように、使い道を計画しています。
*avoid 〜ing: 〜するのを避ける

2. I’m making a plan for my spending.
お金の使い道を計画しています。
文構造: 主語（I）+ 動詞（am making）+ 目的語（a plan for my spending）
Making a plan: 「計画を立てる」という意味のフレーズです。
Spending: 「支出」「お金の使い道」という意味で、具体的な使い道に焦点を当てています。

I’m making a plan for my spending so I can save more money.
お金をもっと節約できるように、使い道を計画しています。
*save money: 節約する

ちなみに:
お金の使い道を考えるとき、budgeting（予算管理）や financial planning（財務計画）という言葉もよく使われます。

参考になれば幸いです！

めずらしく上司がほめてくれた。 を英語で教えて!

1. My boss praised me for once.
めずらしく上司がほめてくれた。

文構造: 主語（My boss）+ 動詞（praised）+ 目的語（me）+ 副詞（for once）
Praised: 「ほめる」という意味の動詞。
For once: 「めずらしく」「たまたま」という意味で、普段とは異なる特別な状況を強調します。

2. It was rare for my boss to compliment me.
めずらしく上司に褒められた。

文構造: 主語（It）+ 動詞（was）+ 形容詞（rare）+ 前置詞句（for my boss to compliment me）
Rare: 「めずらしい」という意味の形容詞。
Compliment: 「褒める」という意味の名詞・動詞。ここでは動詞として使われています。

ちなみに:
Praise は「ほめる」という意味ですが、compliment は「お世辞」「褒め言葉」という意味でも使われます。
上司に褒められた場合、その表現はpraiseの方がより強く、フォーマルに感じられます。

参考になれば幸いです！

足を踏み出したとたん を英語で教えて!

1. The moment I took a step,
足を踏み出したとたん、
The moment: 「〜とたん」「〜の瞬間」を意味するフレーズ。出来事が起こった直後を強調します。
Took a step: 「足を踏み出す」という意味。

The moment I took a step, I tripped over a stone.
足を踏み出したとたん、石につまずいた。

文構造: 主語（The moment I）+ 動詞（took）+ 目的語（a step）+ 動詞（tripped）+ 前置詞（over）+ 名詞（a stone）
*Tripped over: 「つまずく」「つまずいた」という表現。

2. As soon as I took a step,
足を踏み出したとたん、
As soon as: 「〜するとすぐに」「〜とたんに」という意味で、時間的に非常に近い出来事を示します。

As soon as I took a step, I stumbled on a stone.
足を踏み出したとたん、石に足を取られた。

文構造: 接続詞（As soon as）+ 主語（I）+ 動詞（took）+ 目的語（a step）+ 動詞（stumbled）+ 前置詞（on）+ 名詞（a stone）
Stumbled on: 「つまずく」「足を取られる」という意味です。

ちなみに:
Tripped over と stumbled on はどちらも「つまずく」という意味ですが、tripped over は「物に引っかかってつまずく」、stumbled on はやや軽い「つまずく」というニュアンスで使われることが多いです。

参考になれば幸いです！

空気がどんよりと淀んでいる を英語で教えて!

1. The air is heavy and stagnant.
空気がどんよりと淀んでいる。
文構造: 主語（The air）+ 動詞（is）+ 形容詞（heavy, stagnant）
Heavy: 「重苦しい」という意味で、空気の重さや息苦しさを表現します。
Stagnant: 「淀んでいる」「動かない」という意味で、空気が流れない状態を指します。

The air is heavy and stagnant with no wind.
風がなく、空気がどんよりと淀んでいる。

2. The air feels thick and still
空気がどんよりと重く感じる。
文構造: 主語（The air）+ 動詞（feels）+ 形容詞（thick, still）
Feels: 「感じる」という意味で、空気の状態に対する感覚を表現します。
Thick: 「どんよりとした」「濃い」という意味で、空気が重く感じる状態を表します。
Still: 「静か」「動かない」という意味で、風がない状態を強調します。

The air feels thick and still, with no breeze at all.
風がまったくないので、空気がどんよりと重く感じる。

参考になれば幸いです！