naonakasato73

英語系資格

TOEFL iBT 114，英検準1級

自己紹介

現在ニューヨークのコロンビア大学の学部生です。

日英バイリンガルです。

彼女はじっと耐えていた を英語で教えて!

1. She endured it quietly.
彼女はじっと耐えていた。

endure:辛い状況に耐える、我慢する
pain: 痛み
quietly: 静かに、じっと

She endured the pain quietly, even though she could feel it.
痛みを感じながらも、彼女はじっと耐えていた。

even though: 〜にもかかわらず、〜だけれども
can feel it: 感じる

2. She bore it in silence.
彼女はじっと耐えていた。

endure の代わりに bear（過去形 bore）で「〜に耐える」も使えます。

Despite feeling the pain, she bore it in silence.
痛みを感じながらも、彼女はじっと耐えていた。

despite: 〜にもかかわらず、〜だけれども

参考になれば幸いです！

うちの上司、プライベートな話をしていると入りたがる を英語で教えて!

1. Our boss always tries to join in when we’re having private conversations.
うちの上司はプライベートな話をしていると入りたがるよね。

boss: 上司
try to join: 加わろうとする。「try to ～」で「～しようとする」という努力や意図を表します。join in は「参加する」「加わる」というニュアンスで、特に会話や活動に自然に溶け込むような感じです。
private: 個人的な
conversation: 会話

2. Our boss loves to interrupt when we’re having personal chats.
うちの上司、私たちが個人的な話をしていると割り込むのが好きなんだよね。

interrupt: 割り込む、邪魔をする
personal: 個人的な
chat: 会話

その他: ネイティブスピーカーは「nosy（詮索好き）」や「butt in（口を挟む）」といった表現もよく使います。

参考になれば幸いです！

あまり同僚とは飲みに行きたくないタイプです を英語で教えて!

1. I’m not the type who likes to go drinking with coworkers.
あまり同僚とは飲みに行きたくないタイプです。

type: タイプ。性格や好みについて話す際によく使います。
who: 先行詞（ここでは the type）を修飾する関係代名詞。
coworkers: 同僚。colleagues も使えますが、coworkers はカジュアルな響きがあります。

2. I’m not someone who enjoys going drinking with colleagues.
私は同僚と飲みに行くのを楽しむ人ではありません。

someone who を使うと、より柔らかい表現になります。

参考になれば幸いです！

これはきっとまた別の問題を引き起こすよね を英語で教えて!

1. This will probably cause another problem, won’t it?
これはきっとまた別の問題を引き起こすよね。

probably: おそらく。確信度を若干弱めています。
cause: 〜を引き起こす
another problem: 別の問題。既存の問題に追加されるニュアンスを持ちます。
won't it?: won’t: will not の短縮形。「そうじゃない？」という付加疑問文の形で、相手の同意を求める。

2. This is bound to create more problems, isn’t it?
これはきっともっと問題を引き起こすよね。

bound to: 必ず〜する運命にある、〜しそうだ。確信を含む表現。

参考になれば幸いです！

彼女には大変なことが沢山ありそうだね を英語で教えて!

1. It seems like she will face a lot of challenges.
彼女はたくさんの困難に直面しそうだね。（彼女には大変なことが沢山ありそうだね）

It seems like: 〜のように思える、〜のようだ。話し手の主観的な判断を表現します。
face: 直面する
challenges: 挑戦、困難。ポジティブにもネガティブにも使える表現です。

2. It looks like she’s going to have a tough time.
彼女は大変な時期を迎えることになりそうだ。

have a tough time: 大変な時期、つらい時間を過ごす

その他、difficulties（困難）、obstacles（障害物）や hardships（苦労）なども「困難」を表現する別の単語として使えます。

参考になれば幸いです！