プロフィール
naonakasato73
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
TOEFL iBT 114，英検準1級
海外渡航歴
自己紹介
現在ニューヨークのコロンビア大学の学部生です。
日英バイリンガルです。
0
221
It was freshly baked and fluffy. ふんわり焼き上がった。 freshly baked: 焼きたての。freshly は「新たに」「新鮮に」という意味の副詞で、baked は「焼かれた」という過去分詞形で、合わせて「焼きたての」の意味になります。 fluffy: ふんわりとした、柔らかい The smell of the freshly baked, fluffy bread spread through the room. ふんわり焼き上がったパンの香りが部屋中に広がった。 smell: 匂い bread: パン spread: 広がる through the room: 部屋中に 参考になれば幸いです！
0
169
1. I purposely stayed silent. あえて黙っていた。 purposely: わざと、意図的に stay silent: 黙る、沈黙する。stay の代わりに remain も使えますが、少し堅い表現になります。 I purposely stayed silent because I didn't want to cause any trouble. トラブルになるのが嫌で、あえて黙っていた。 cause: 〜を引き起こす trouble: トラブル、問題、面倒な事 2. I intentionally kept quiet. あえて黙っていた。 intentionally: 意図的に kept quiet は「黙っていた」という意味で、stay silent と同じく「黙る」という意味ですが、こちらの方が少し控えめな表現です。 I intentionally kept quiet to avoid trouble. トラブルを避けるために、敢えて黙っていた。 to avoid trouble:「トラブルを避けるために」という目的を示しています。 参考になれば幸いです！
0
504
1. I quickly stir-fried the vegetables. 野菜をさっと炒めた。 quickly: さっと、素早く stir-fried: 炒めた。stir-fry は（油で）炒めるという意味。料理のトピックで頻出の表現です。 vegetable: 野菜 I quickly stir-fried the vegetables to finish the dish. 料理の仕上げに野菜をさっと炒めた。 finish: 仕上げる、終わらせる dish: 料理 2. I quickly sautéed the vegetables. 野菜をさっと炒めた。 sautéed は「軽く炒める」という意味で、stir-fried よりも油を少なめに使う、または温度が低い調理法を指します。 I quickly sautéed the vegetables to complete the dish. 料理の仕上げに野菜をさっと炒めた。 complete: 仕上げる、完了する 参考になれば幸いです。
0
287
1. It is indeed amazing. たしかに素晴らしい。 indeed: 確かに。強調の意味を持ちます。 amazing: 素晴らしい、驚くべき Her singing voice is indeed amazing. 彼女の歌声はたしかに素晴らしい。 singing voice: 歌声 2. It is actually incredible. たしかに素晴らしい。 actually: 実際に、確かに。こちらも強調の意味があります。 incredible: 素晴らしい。Credit（信じる）に in（否定の意）で「信じられないほど素晴らしい」という意味で、amazing よりも強調が入った表現です。 Her voice is actually incredible. 彼女の歌声はたしかに素晴らしい。 参考になれば幸いです！
0
222
1. I quietly closed the door. こっそりドアを閉めた。 quietly: 静かに close: 〜を閉める door: ドア I quietly closed the door when I left the room. 部屋を出るときに、こっそりドアを閉めた。 when: 〜の時に leave: 〜から出る、〜を離れる room: 部屋 2. I quietly shut the door. こっそりドアを閉めた。 Shut と close はほぼ同義ですが、shut の方が強く、閉じる動作がより確実であるニュアンスを持つことがあります。 I shut the door quietly when I left the room. 部屋を出るときに、こっそりドアを閉めた。 参考になれば幸いです！