naonakasato73

英語系資格

TOEFL iBT 114，英検準1級

自己紹介

現在ニューヨークのコロンビア大学の学部生です。

日英バイリンガルです。

うってつけのサイズ を英語で教えて!

1. The perfect size
「ぴったりのサイズ」を意味するシンプルでよく使われる表現です。
形容詞: perfect（完璧な、ピッタリな）+ 名詞: size（サイズ）

This bag is the perfect size for traveling.
このバッグは旅行にうってつけのサイズだね。

2. Just the right size
「まさにちょうどいいサイズ」というニュアンスが込められています。

That bag looks just the right size for a trip.
そのバッグ、旅行にぴったりのサイズみたいだね。

3. An ideal size
「理想的なサイズ」という表現で、よりフォーマルなニュアンスがあります。

This bag is an ideal size for travel.
このバッグは旅行用に理想的なサイズだね。

ちなみに:
Fits the bill: 「条件にぴったり合う」というイディオムも使えます。
例
This bag fits the bill for traveling light.
このバッグは軽装旅行にぴったりだよ。

参考になれば幸いです！

そのうち運も回ってくるよ を英語で教えて!

1. Luck will come your way eventually.
そのうち運も回ってくるよ。
文構造: 主語（Luck）+ 動詞（will come）+ 前置詞句（your way）+ 副詞（eventually）
Luck will come your way: 「運があなたにやってくる」という直訳で、運が向くことを表現します。
Eventually: 「そのうち」「最終的に」という意味の副詞です。

Don’t worry too much. Luck will come your way eventually.
あまり心配しないで。そのうち運も回ってくるよ。

2. Things will turn around for you soon.
そのうち運が向いてくるよ。
文構造: 主語（Things）+ 動詞（will turn around）+ 前置詞句（for you）+ 副詞（soon）
Things will turn around: 状況が好転することを表す定番フレーズです。
For you: 「あなたにとって」というニュアンスを加えます。
Soon: 「すぐに」「近いうちに」という希望を込めた表現です。

Stay positive! Things will turn around for you soon.
前向きに！そのうち運が向いてくるよ。

参考になれば幸いです！

これからは自分の目標を意識して行動します を英語で教えて!

1. From now on, I will act with my own goals in mind.
これからは、自分の目標を意識して行動します。

文構造: 副詞句（From now on）+ 主語（I）+ 助動詞（’ll = will）+ 動詞（act）+ 前置詞句（with my own goals in mind）
From now on: 「これからは」という表現で、未来への意識を明確にします。
Act with ... in mind: 「～を意識して行動する」という定番表現です。

2. I’ve decided to focus on my personal goals moving forward.
これからは自分の目標に集中することにしました。

文構造: 主語（I）+ 動詞（’ve decided = have decided）+ 不定詞（to focus）+ 前置詞句（on my personal goals）+ 副詞句（moving forward）
I’ve decided: 「決心した」というニュアンスで、決意を伝える表現。
Focus on: 「～に集中する」という意味のフレーズ。
Moving forward: 「これから先」「今後」という未来志向の副詞句。

ちなみに:
Act with ... in mind は「～を意識して行動する」という汎用的なフレーズです。
例
Act with the team’s interests in mind.
チームの利益を意識して行動する
Act with sustainability in mind.
持続可能性を意識して行動する。

Focus on は目的に特化したい場合に便利です。
例
Focus on learning new skills.
新しいスキルの習得に集中する。

参考になれば幸いです！

果たして彼の言うことは本当なのだろうか？ を英語で教えて!

1. Is what he says really true?
果たして彼の言うことは本当なのだろうか？

文構造: 疑問詞（Is）+ 主語（what he says）+ 補語（really true）
What he says: 「彼の言うこと」というフレーズで、彼の発言内容を指します。
Really true: 「本当に真実なのか」と強調しています。

2. Can we really trust what he says?
果たして彼の言うことを本当に信じられるのだろうか？

文構造: 疑問詞（Can）+ 主語（we）+ 動詞（trust）+ 目的語（what he says）
Really trust: 「本当に信用できるのか」という表現で、疑念を表します。

参考になれば幸いです！

夜は本を読んであげるようにしている を英語で教えて!

1. I make sure to read books to my children at night.
夜は本を読んであげるようにしている。
文構造: 主語（I）+ 動詞（make sure）+ 不定詞（to read books to my children at night）
Make sure to: 「〜するようにしている」という意味で、習慣的に意識的に行動することを示しています。

I make sure to read books to my children at night so they can sleep peacefully
子どもたちが安心して寝るように、夜は本を読んであげるようにしている。
*So they can sleep peacefully: 「安心して寝るために」という意味で、目的を表現しています。

2. I always read to my children at night.
私はいつも夜、子供たちに本を読んで聞かせる。
文構造: 主語（I）+ 動詞（always read）+ 目的語（to my children）
Always read: 習慣的に行うことを強調する表現。

I always read to my children at night to help them feel safe and sleep well.
毎晩、子どもたちに読み聞かせをして、安心してぐっすり眠れるようにしている。
*To help them feel safe and sleep well: 目的を明確にする不定詞の使い方。
子どもたちが安心してぐっすり寝るのを助けるために行動する意図を示しています。

参考になれば幸いです！