naonakasato73

英語系資格

TOEFL iBT 114，英検準1級

自己紹介

現在ニューヨークのコロンビア大学の学部生です。

日英バイリンガルです。

長年の夢がとうとう叶いました を英語で教えて!

1. My long-time dream has finally come true.
長年の夢がとうとう叶いました。

文構造: 主語（My long-time dream）+ 動詞（has come）+ 目的語（true）
My long-time dream: 「長年の夢」を意味するフレーズ。
Has come true: 「実現した」「叶った」を意味する表現で、現在完了形を使うことで、夢が実現したことを強調します。

2. I've finally achieved my long-held dream.
長年抱いていた夢がとうとう実現しました。

文構造: 主語（I）+ 動詞（have）+ 目的語（achieved）+ 目的語（my long-held dream）
I've achieved: 現在完了形で、「成し遂げた」「達成した」ことを表現しています。
My long-held dream: 「長年抱いていた夢」を表現するフレーズです。

3. After years of efforts, my dream has come true.
長年の努力の末、私の夢がとうとう叶いました。

文構造: 時間の表現（After years of efforts）+ 主語（my dream）+ 動詞（has come）+ 目的語（true）
After years of efforts: 「長年の努力を経て」といった意味で、夢を実現するためにどれだけの努力をしてきたかを強調しています。
My dream has come true: 夢が叶ったという結果を伝える部分です。

参考になれば幸いです！

反省を含んだ発言が大切です を英語で教えて!

1. It's important to make a statement that reflects genuine remorse.
反省を含んだ発言が大切です。

文構造: 主語（It）+ be動詞（is ）+ 形容詞（important）+ 不定詞（to make）+ 目的語（a statement）+ 修飾（that reflects genuine remorse）
It’s important: 「〜は重要です」という一般的な表現。
Make a statement: 「発言をする」という意味。
Reflects genuine remorse: 「本当の反省を反映する」という意味で、誠意を込めた謝罪を強調します。

2. A statement that shows sincere regret is essential.
誠実な後悔を示す発言は大切です。

文構造: 主語（A statement）+ 修飾語（that shows sincere regret）+ be動詞（is）+ 形容詞（essential）
A statement that shows sincere regret: 「誠実な後悔を示す発言」という表現で、謝罪における誠意を伝えます。
Essential: 「不可欠である」「大切である」という意味。

参考になれば幸いです！

怒る前にちゃんと理由を説明してくれればいいのに を英語で教えて!

1. I wish you had explained the reason before getting angry.
怒る前にちゃんと理由を説明してくれればいいのに。

文構造: 主語（I）+ 動詞（wish）+ 目的語（you had explained the reason）+ 時間の表現（before getting angry）
I wish one had 過去完了: 「〜だったらいいのに」という仮定法過去完了と組み合わせ、後悔や願望を表すフレーズ。
Before getting angry: 「怒る前に」という意味の時間表現。

2. It would have been better if you explained the reason before getting angry.
怒る前にちゃんと理由を説明してくれたら良かったのに。

文構造: 主語（It）+ 助動詞（would have been）+ 形容詞（better）+ if 節（you explained the reason before getting angry）
It would have been better: 「〜だったら良かったのに」という表現。
If you explained: 「説明してくれたら」という仮定の表現。

3. Why didn't you explain the reason before getting angry?
怒る前に理由を説明してくれなかったの？

文構造: 疑問詞（Why）+ 動詞（didn't）+ 主語（you）+ 動詞（explain）+ 目的語（the reason）+ 時間の表現（before getting angry）
Why didn't: 「なぜ〜しなかったのか」という疑問を表現するフレーズ。

参考になれば幸いです！

その日はめずらしく全員が時間通りに集まった。 を英語で教えて!

1. For once, everyone gathered on time.
その日はめずらしく全員が時間通りに集まった。
文構造: 主語（everyone）+ 動詞（gathered）+ 修飾語（on time）+ 特別な意味（For once）
For once: 「今回は、めずらしく」という意味で、普段は起こらないことが起きた時に使います。
On time: 「時間通りに」という意味で、時間を守ったことを強調します。

For once, everyone gathered on time after finishing their work.
（その日はめずらしく全員が仕事を終えて、時間通りに集まった。）

2. Everyone showed up on time for a change.
その日はめずらしく全員が時間通りに現れた。
文構造: 主語（everyone）+ 動詞（showed up）+ 修飾語（on time）+ 特別な意味（for a change）
Showed up: 「集まった」「現れた」という意味で、会議やイベントに参加する際によく使われます。
For a change: 「変わり者として」「今回は」という意味で、普段とは異なる状況に使います。

Everyone showed up on time for a change after finishing their work.
その日はめずらしく全員が仕事を終え、時間通りに現れた。

ちなみに:
Show up や gather は、どちらも「集まる」「現れる」という意味ですが、show up はよりカジュアルな言い方で、gather はイベントや会議など正式な場でよく使われます。
For once と for a change は似た意味で使われますが、for a change は「ちょっとした変化」を意味し、通常の流れを変えるというニュアンスがあります。

参考になれば幸いです！

人気があるうちは注目されるだろう を英語で教えて!

1. As long as it's popular, it will continue to get attention.
この食べ物が人気があるうちは、注目され続けるだろう。

文構造: 主語（it）+ 動詞（will continue）+ 目的語（to get attention）+ 条件（As long as it's popular）
As long as: 「～である限り」という条件を表す表現。
Get attention: 「注目される」という意味で、ポジティブなニュアンスで使われます。

2. It will be in the spotlight as long as it's trendy.
この新しい食べ物がトレンドである限り、注目されるだろう。

文構造: 主語（It）+ 動詞（will be）+ 補語（in the spotlight）+ 条件（as long as it's trendy）
In the spotlight: 「注目を浴びる」「注目される」という表現で、フォーカスが当たることを意味します。
Trendy: 「流行っている」「トレンドの」という意味で、食べ物やファッションなどに使います。

ちなみに
In the spotlight は、芸能やメディアの世界でよく使われる表現で、「注目される」「スポットライトを浴びる」という意味で一般的に使います。
Trendy は、物や人が「今流行っている」「流行に敏感である」ことを示す際によく使われます。

参考になれば幸いです！