naonakasato73

英語系資格

TOEFL iBT 114，英検準1級

自己紹介

現在ニューヨークのコロンビア大学の学部生です。

日英バイリンガルです。

一気に終わらせてしまえればいいのに を英語で教えて!

1. I wish I could just finish the work all at once.
仕事を一気に終わらせてしまえればいいのに。
文構造: 主語（I）+ 動詞（wish）+ 主語（I）+ 助動詞（could）+ 動詞（finish）+ 目的語（the work）+ 副詞句（all at once）
I wish I could/would: 「〜できたら/だったらいいのに」という願望を表すフレーズ。
All at once: 「一気に」「一度に」という意味の表現。仕事を急いで終わらせたいという感情を表します。

I wish I could just finish the work all at once, but I have to follow the steps.
（仕事を一気に終わらせてしまえればいいのに、でも段取りを踏まないといけない。）
*follow（〜に従う、（何かの順序を）踏む）

2. I wish I could get the job done in one go.
仕事を一気に終わらせてしまえればいいのに。
文構造: 主語（I）+ 動詞（wish）+ 主語（I）+ 助動詞（could）+ 動詞（get done）+ 目的語（the job）+ 副詞句（in one go）
Get the job done: 「仕事を終わらせる」という意味のフレーズ。
In one go: 「一度に」「一気に」という意味で、タスクを一気に片付けたい気持ちを表現します。

I wish I could get the job done in one go, but it requires multiple steps.
（仕事を一気に終わらせてしまえればいいのに、でも複数の段階が必要だ。）
*require: 〜を必要とする
*multiple: 複数の

参考になれば幸いです！

最後まで聞いてくれるだけでいいので、感謝しています。 を英語で教えて!

1. I really appreciate you listening to me until the end.
最後まで聞いてくれるだけでいいので、感謝しています。

文構造: 主語（I）+ 動詞（appreciate）+ 目的語（you listening to me）+ 時制（until the end）
Appreciate: 「感謝する」という意味の動詞。
Listening to me until the end: 「最後まで聞いてくれる」という部分を、動名詞（listening）を使って表現しています。

2. I’m grateful for you just being there to listen.
ただ聞いてくれることに感謝しています。
文構造: 主語（I）+ be動詞（am ）+ 形容詞（grateful）+ 前置詞句（for you just being there to listen）
Grateful for: 「～に感謝している」という表現。
Just being there to listen: 「ただそこにいて聞いてくれることに感謝」というニュアンスで、特に相手の存在自体に感謝していることを強調しています。

I’m grateful for you just being there to listen whenever I need to talk.
話したい時にただ聞いてくれることに感謝しています。
*副詞節: whenever（いつでも、〜なとき）
*I need to talk（話す必要がある）

参考になれば幸いです！

いまや働き方も多様化している を英語で教えて!

1. The way we work has become more diverse.
いまや働き方も多様化している。
文構造: 主語（The way we work）+ 動詞（has become）+ 形容詞（more diverse）
The way we work: 「私たちの働き方」という意味で、働き方のスタイルや方法を指しています。
Has become more diverse: 「もっと多様化した」という表現で、働き方が選択肢を増してきた変化を表現しています。

The way we work has become more diverse, with the option to work both in the office and remotely.
いまや働き方も多様化しており、出勤と在宅勤務の両方が選べるようになっています。
*with: 前置詞で、「〜とともに」「〜を伴って」といった意味を持ちます。

2. Work styles have become increasingly varied.
働き方はますます多様化している。
文構造: 主語（Work styles）+ 動詞（have become）+ 形容詞（increasingly varied）
Work styles: 「働き方」という意味で、さまざまな仕事のスタイルや方法を指します。
Increasingly varied: 「ますます多様化している」という表現で、進化する働き方を強調しています。

Work styles have become increasingly varied, allowing employees to choose between office and remote work.
働き方はますます多様化しており、従業員はオフィス勤務とリモート勤務の選択肢が得られます。
*allowing: 動名詞（allowing）で、「〜させる」「許可する」の意味。ここでは「〜を許す」といったニュアンスです。
*employees to choose: employees（従業員）が to choose（選ぶ）という動作を行うことを示しています。

参考になれば幸いです！

困っているところ を英語で教えて!

1. when I was in trouble,
困っているところ、
When I was in trouble: 「困っているときに」という時間を表す表現です。
日本語でも「トラブルに巻き込まれているとき」というように、ニュアンスもわかりやすいと思います。

I was saved by my colleague’s help when I was in trouble.
困っているところを同僚に助けてもらって助かりました。

文構造: 主語（I）+ 動詞 受動態 過去形（was saved）+ 前置詞句（by my colleague’s help）+ 時制（when I was in trouble）
Saved by: 「助けられた」「救われた」という表現で、困難な状況から助けられた感謝を強調します。
by my colleague’s help: 「同僚のヘルプ、助けに」

2. when I was struggling,
困っているときに、
Struggling: 「苦しんでいる」「困っている」という意味で、困難な状況に直面していることを強調します。Struggle with で「〜に苦しむ」という動詞になります。

I was grateful for my colleague’s help when I was struggling with the project.
プロジェクトに困っているとき、同僚の助けに感謝しました。

文構造: 主語（I）+ be動詞（was）+ 形容詞（grateful）+ 前置詞句（for my colleague’s help）+ 時制（when I was struggling）
Grateful for: 「～に感謝する」という意味のフレーズです。

参考になれば幸いです！

電動歯ブラシを使っているので、歯磨きがより効果的です。 を英語で教えて!

1. Using an electric toothbrush makes brushing my teeth more effective.
電動歯ブラシを使うことで、歯磨きがより効果的になります。

文構造: 主語（Using an electric toothbrush）+ 動詞（makes）+ 目的語（brushing my teeth）+ 補語（more effective）
Using an electric toothbrush: 「電動歯ブラシを使うこと」という主語の形で行動を説明しています。
make + 目的語 + 補語 で、（目的語）を（補語）にさせる。そのため今回の場合、直訳は「電動歯ブラシを使うことは、歯磨きをより効果的にさせる。」となります。
More effective: 「より効果的」という比較級の形で、改善された点を強調しています。

2. I find brushing my teeth more effective with an electric toothbrush.
電動歯ブラシを使うと歯磨きがより効果的だと感じます。

文構造: 主語（I）+ 動詞（find）+ 目的語（brushing my teeth）+ 補語（more effective）+ 修飾語（with an electric toothbrush）
I find: 「〜だと思う」という表現で、主観的な意見を述べる形です。
With an electric toothbrush: 「電動歯ブラシを使って」という手段を示す表現です。

参考になれば幸いです！