naonakasato73

英語系資格

TOEFL iBT 114，英検準1級

自己紹介

現在ニューヨークのコロンビア大学の学部生です。

日英バイリンガルです。

今にも走り出しそうな勢い を英語で教えて!

1. The dog walks with the energy of almost running.
今にも走り出しそうな勢いで歩きます。

文構造: 主語（The dog）+ 動詞（walks）+ 前置詞（with）+ 名詞句（the energy of almost running）
With the energy of: 「〜の勢いで」という表現で、動作をする際のエネルギーや勢いを表します。
Almost running: 「今にも走り出しそうな」という意味で、走ることに非常に近い状態を示します。

The dog walks with the energy of almost running because it loves going for walks.
（犬が散歩を大好きで、今にも走り出しそうな勢いで歩きます。）

2. The dog walks as if it's about to run.
今にも走り出しそうな勢いで歩きます。

文構造: 主語（The dog）+ 動詞（walks）+ as if + 主語（it）+ 動詞（is）+ about to + 動詞（run）
As if: 「まるで〜のように」という意味で、何かの状態を表現するときに使います。
About to: 「今にも〜しようとしている」という意味で、行動がすぐに起こりそうな場合に使います。

The dog walks as if it's about to run because it’s so excited to be outside.
（犬は外に出るのがうれしすぎて、今にも走り出しそうな勢いで歩きます。）

参考になれば幸いです！

しばらくの間、甘いものを控えようと思います を英語で教えて!

1. I think I'll cut back on sweets for a while.
しばらくの間甘いものを控えようと思います。
文構造: 主語（I）+ 動詞（think）+ 目的語（I'll cut back）+ 前置詞（on）+ 名詞（sweets）+ 時間（for a while）
Cut back on: 「控える」「減らす」という意味で、何かの摂取量を減らすことを表現します。
Sweets: 「甘いもの」という意味で、一般的に砂糖が含まれる食べ物を指します。

I think I'll cut back on sweets for a while because my blood test results weren't good.
（血液検査の結果が悪かったので、しばらくの間甘いものを控えようと思います。）
*blood test: 血液検査

2. I’m planning to avoid sweets for a while.
しばらく甘いものを避けようと思っています。
文構造: 主語（I）+ 動詞（am planning）+ 不定詞（to avoid）+ 名詞（sweets）+ 時間（for a while）
Avoid: 「避ける」「控える」という意味で、何かを積極的に避けることを表します。
For a while: 「しばらくの間」という意味で、時間が短期間であることを強調します。

I'm planning to avoid sweets for a while to improve my health.
（健康を改善するために、しばらく甘いものを避けようと思っています。）

ちなみに:
Cut back on や cutting out は、特に食事の制限や減量を意識した場面でよく使われます。
Avoid は、より積極的に何かを避ける意図を強調する表現です。食事や習慣に関して使うことが多いです。

参考になれば幸いです！

健康志向が高まっている を英語で教えて!

1. There is a growing trend towards healthy living.
健康志向が高まっている。

文構造: 主語（There）+ 動詞（is）+ 名詞（a growing trend）+ 前置詞（towards）+ 形容詞（healthy）+ 名詞（living）
Growing trend: 形容詞: growing + 名詞: trend で「高まる傾向」や「増加する動き」を示しています。
Towards healthy living: 「健康的な生活に向かう」という意味で、健康志向が高まっていることを表現しています。

2. People are becoming more health-conscious.
健康志向が高まっている。

文構造: 主語（People）+ 動詞（are becoming）+ 副詞（more）+ 形容詞（health-conscious）
名詞: health に形容詞: conscious（意識している）を繋いで、Health-conscious: 「健康を意識している」という意味の形容詞。
More: 「より多く」という意味で、健康志向が強まっている様子を表現しています。

参考になれば幸いです！

簡単に済ませてしまえればいいのに を英語で教えて!

1. I wish the complicated procedures could be done easily.
面倒な手続きを簡単に済ませてしまえればいいのに。
文構造: 主語（I）+ 動詞（wish）+ 主語（the complicated procedures）+ 助動詞（could）+ 動詞（be done）+ 副詞（easily）
Complicated procedures: 形容詞: complicated（複雑な、面倒な）+ 名詞: procedures（手続き）で「面倒な手続き」という意味で、手続きが多くて複雑であることを表しています。
Wish 主語 could/would で「〜だったらよかったのに」という願望を表します。今回の場合、Could be done easily: 「簡単に済ませることができたらいいのに」という願望を表現しています。

I wish the complicated procedures could be done easily, but there are so many steps.
（面倒な手続きを簡単に済ませてしまえればいいのに、でも手続きが多くて。）

2. I wish the procedures were simpler.
面倒な手続きを簡単に済ませてしまえればいいのに。
文構造: 主語（I）+ 動詞（wish）+ 主語（the procedures）+ 動詞（were）+ 形容詞（simpler）
Simpler: 「もっと簡単であれば」という意味で、手続きがもっと簡単だったら良かったという願望を表現しています。よりシンプルな表現です。

I wish the procedures were simpler, but they require a lot of steps.
（面倒な手続きを簡単に済ませてしまえればいいのに、でも手続きに多くのステップが必要です。）
*require（〜を必要とする）

参考になれば幸いです！

すっかりきれいになった を英語で教えて!

1. The room is completely clean now.
部屋がすっかりきれいになりました。

文構造: 主語（The room）+ be動詞（is）+ 形容詞（completely clean）+ 副詞（now）
Completely clean: 「すっかりきれい」という意味で、完全にきれいになったことを強調しています。
Now: 現在の状態を示すために使います。

2. It looks spotless now.
すっかりきれいになりました。
主語（It）+ 動詞（looks）+ 形容詞（spotless）+ 副詞（now）
Spotless: 「汚れ一つない」「完璧にきれい」という意味の形容詞。部屋が非常にきれいであることを強調します。
Now: 状況が変わったことを示すために、時間的に「今」を指します。

I’ve cleaned the room and it looks spotless now.
（部屋を掃除して、すっかりきれいになりました。）

その他:
Sparkling clean: 「きらきら輝くほどきれいな」という意味で、部屋がきれいで輝いている様子を表現しています。

I’ve cleaned the room and it looks sparkling clean now.
（部屋を掃除して、すっかりきれいになりました。）

ちなみに:
Spotless や sparkling clean は、単に「きれい」と言うよりも、非常に清潔で完璧な状態を強調する表現です。部屋がとてもきれいになったことを表現するのにぴったりです。

参考になれば幸いです！