naonakasato73

英語系資格

TOEFL iBT 114，英検準1級

自己紹介

現在ニューヨークのコロンビア大学の学部生です。

日英バイリンガルです。

鳥が空へすっと飛び立った を英語で教えて!

1. The bird took off into the sky quietly.
鳥が空へすっと飛び立った。

bird: 鳥
take off: 飛び立つ。飛行機が離陸するという意味でも使えます。
into the sky: 空へ。into は「～の中へ」という前置詞で、空に向かって飛び立つ様子を表します。
quietly: 静かに。鳥がすっと音を立てずに飛んでいったことを強調しています。

2. The bird flew into the sky without making a sound.
鳥が空へ音を立てずに飛び立った。

fly: 飛ぶ の過去形 flew。
without~ : 〜なしに。without making a sound で「音を立てずに」と直接的に表しています。

参考になれば幸いです！

じっとしていた を英語で教えて!

1. It was still.
じっとしていた。

still: じっと、動かずに。

The bird was still on the branch.
鳥が枝の上でじっとしていた。

bird: 鳥
branch: 枝

was の代わりに stayed、remainedも使えます。
stay still は日常的に使われ、remain still は少し堅い言い回しです。

2. It was perched quietly.
じっと留まっていた。

perched: 留まっている
quietly: 静かに

The bird was perched quietly on the branch.
鳥が枝の上でじっと留まっていた。

ちっとも雨が止まないね を英語で教えて!

1. The rain hasn’t stopped at all.
ちっとも雨が止まないね。

the rain: 特定の雨を指す場合、定冠詞「the」が使われます。
has not stopped: 止んでいない。現在完了形を使うことで、今も継続で降り続けている状態を表しています。
at all: 全く、ちっとも。全然止まらないことを強調しています。

2. It’s been raining non-stop.
ちっとも雨が止まないね。

今回は rain を動詞として使用しています。
non-stop: 休みなく、止まらずに

It’s been raining non-stop since this morning.
朝からちっとも雨が止まないね。

参考になれば幸いです！

風が気持ちよく抜ける を英語で教えて!

1. The breeze flows pleasantly through.
風が気持ちよく抜ける。

breeze: そよ風、軽い風。風が強くない、優しい風を指す表現です。
flow through: 流れる、抜けていく
pleasantly : 心地よく、気持ちよく

The weather is nice, and the breeze flows pleasantly through.
天気がよくて、風が気持ちよく抜ける。

2. The breeze passes through comfortably.
風が心地よく抜ける。

passes through: 通り抜ける、さっと通る
comfortably: 心地よく、快適に

参考になれば幸いです！

この仕事はどこまで終わっているの を英語で教えて!

1. How far along are you with this task?
この仕事はどこまで終わっているの？

How far along: どの程度進んでいるか。進捗を尋ねる表現です。
with は「〜に関して」という意味で使われています。
task: 仕事、任務

2. How much progress have you made on this task?
この仕事はどれくらい進捗しているの？

progress: 進捗、進展。make progress on ~ で「〜を進捗させる」はよく使います。

3. How much of this task have you completed?
この仕事はどれくらい終わったの？

complete: 完了する。タスクの終了具合を表現する時によく使います。

参考になれば幸いです！