ちっとも雨が止まないね を英語で教えて!

Question

朝からずっと雨が降っているので、「ちっとも雨が止まないね」と言いたいです。

Answer 1

・The rain hasn’t stopped at all.
・It’s been raining non-stop.

1. The rain hasn’t stopped at all.
ちっとも雨が止まないね。

the rain: 特定の雨を指す場合、定冠詞「the」が使われます。
has not stopped: 止んでいない。現在完了形を使うことで、今も継続で降り続けている状態を表しています。
at all: 全く、ちっとも。全然止まらないことを強調しています。

2. It’s been raining non-stop.
ちっとも雨が止まないね。

今回は rain を動詞として使用しています。
non-stop: 休みなく、止まらずに

It’s been raining non-stop since this morning.
朝からちっとも雨が止まないね。

参考になれば幸いです！