止まないね を英語で教えて!

Question

雨がなかなか止まないので、「やまないね」と言いたいです。

Answer 1

・Doesn't stop
・Continuously

1. Doesn't stop
「止まらない」という意味です。

例文
The rain doesn't stop.
雨が止まないね。

2. Continuously
「continuously」は「絶え間なく」や「続けて」という意味です。

例文
It is raining continuously.
雨が止むことなくずっと降っている。

雨が絶え間なくずっと降り続けているという意味なので、雨がなかなか止まない状態を表すことができます。

他に、「大雨」は「heavy rain」や「It’s raining heavily」と言いますが、「It's raining cats and dogs」という、動物を用いた表現もあり、「土砂降りだ」という意味になります。この表現は特に映画の中で使われることがあります。

totoro0

アドバイザーのサイトへ