止まない雨はない を英語で教えて!

Question

落ち込んでいる人に向けて使う止まない雨はない は英語でなんというのですか？

Answer 1

・There is no rain that doesn’t stop.
・Rainy days never stay.

「止まない雨は無い」という諺は日本語にも英語にもあります。

1. There is no rain that doesn’t stop.
一番ベーシックな表現は、「There is no 〜」で「〜は無い」という意味になる構文を使ったいい方です。
There is no rain that doesn’t stop.
止まない雨はない。

2. Rainy days never stay.
雨の日は決して続かない。

他にも日本語と英語で似た意味を持つことわざをいくつかご紹介します。
After the storm comes a calm.
雨降って地固まる

Good things come to those who wait.
待つ者には福が来る。

Never say never.
決して諦めるな。

Gator213

アドバイザーのサイトへ