うってつけのサイズ を英語で教えて!

Question

友達の旅行用のバッグを見せてもらったので、「このバッグは旅行にうってつけのサイズだね」と言いたいです。

Answer 1

・The perfect size
・Just the right size
・An ideal size

1. The perfect size
「ぴったりのサイズ」を意味するシンプルでよく使われる表現です。
形容詞: perfect（完璧な、ピッタリな）+ 名詞: size（サイズ）

This bag is the perfect size for traveling.
このバッグは旅行にうってつけのサイズだね。

2. Just the right size
「まさにちょうどいいサイズ」というニュアンスが込められています。

That bag looks just the right size for a trip.
そのバッグ、旅行にぴったりのサイズみたいだね。

3. An ideal size
「理想的なサイズ」という表現で、よりフォーマルなニュアンスがあります。

This bag is an ideal size for travel.
このバッグは旅行用に理想的なサイズだね。

ちなみに:
Fits the bill: 「条件にぴったり合う」というイディオムも使えます。
例
This bag fits the bill for traveling light.
このバッグは軽装旅行にぴったりだよ。

参考になれば幸いです！