サーフィンにうってつけの大波だ を英語で教えて!

Question

ビーチで、サーファーの友人に「見て！サーフィンにうってつけの大波だ」と言いたいです。

Answer 1

・It's the best big wave for surfing.

「サーフィンにうってつけの大波だ」は、上記のように表せます。

best は good の最上級で「最高の」「最善の」「うってつけの」などの意味を表す形容詞になります。
（客観的なニュアンスのある表現です）
big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、「重要な」「偉そうな」などの意味も表現できます。
wave は「波」「波動」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「手を振る」「合図する」などの意味も表せます。

例文
Look! It's the best big wave for surfing. I’m gonna try it.
見て！サーフィンにうってつけの大波だ。トライするよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。