営業職にうってつけ を英語で教えて!

Question

同僚が人当たりがよく話し上手なので、「彼の性格は営業職にうってつけだと思う」と言いたいです。

Answer 1

・be perfect for a sales job
・suit a sales role perfectly

１　be perfect for a sales job
営業職にうってつけ

フレーズ perfect for が「うってつけ」を表します。

例文
I think his personality is perfect for a sales job.
彼の性格は営業職にうってつけだと思う。

構文は、「～と思う」の I think の後に第二文型（主語［his personality］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［perfect for a sales job：営業職にうってつけ］）の従属節を続けて構成します。

２　suit a sales role perfectly
営業職にぴったり

例文
I think his character suits a sales role perfectly.
彼の性格は営業職にぴったり合うと思う。

構文は、「～と思う」の I think の後に第三文型（主語［his character］＋動詞［suits：合う］＋目的語［sales role：営業職］）に副詞（perfectly：ぴったり）を加えた従属節を続けて構成します。