ふんわり焼き上がった を英語で教えて!

Question

パンを焼いていてオーブンを開けたので、「ふんわり焼き上がったパンの香りが広がった」と言いたいです。

Answer 1

・It was freshly baked and fluffy.

It was freshly baked and fluffy.
ふんわり焼き上がった。

freshly baked: 焼きたての。freshly は「新たに」「新鮮に」という意味の副詞で、baked は「焼かれた」という過去分詞形で、合わせて「焼きたての」の意味になります。
fluffy: ふんわりとした、柔らかい

The smell of the freshly baked, fluffy bread spread through the room.
ふんわり焼き上がったパンの香りが部屋中に広がった。

smell: 匂い
bread: パン
spread: 広がる
through the room: 部屋中に

参考になれば幸いです！