彼女はじっと耐えていた を英語で教えて!

Question

机に足をぶつけてしまった人が痛みを我慢していたので、「痛みを感じながらも、彼女はじっと耐えていた」と言いたいです。

Answer 1

・She endured it quietly.
・She bore it in silence.

1. She endured it quietly.
彼女はじっと耐えていた。

endure:辛い状況に耐える、我慢する
pain: 痛み
quietly: 静かに、じっと

She endured the pain quietly, even though she could feel it.
痛みを感じながらも、彼女はじっと耐えていた。

even though: 〜にもかかわらず、〜だけれども
can feel it: 感じる

2. She bore it in silence.
彼女はじっと耐えていた。

endure の代わりに bear（過去形 bore）で「〜に耐える」も使えます。

Despite feeling the pain, she bore it in silence.
痛みを感じながらも、彼女はじっと耐えていた。

despite: 〜にもかかわらず、〜だけれども

参考になれば幸いです！