彼女には大変なことが沢山ありそうだね を英語で教えて!

Question

従妹が身分不相応な方と結婚したので、「彼女には大変なことが沢山ありそうだね」と言いたいです。

Answer 1

・It seems like she will face a lot of challenges.
・It looks like she’s going to have a tough time.

1. It seems like she will face a lot of challenges.
彼女はたくさんの困難に直面しそうだね。（彼女には大変なことが沢山ありそうだね）

It seems like: 〜のように思える、〜のようだ。話し手の主観的な判断を表現します。
face: 直面する
challenges: 挑戦、困難。ポジティブにもネガティブにも使える表現です。

2. It looks like she’s going to have a tough time.
彼女は大変な時期を迎えることになりそうだ。

have a tough time: 大変な時期、つらい時間を過ごす

その他、difficulties（困難）、obstacles（障害物）や hardships（苦労）なども「困難」を表現する別の単語として使えます。

参考になれば幸いです！