気にかかっていることが沢山ある を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「息子のことで気にかかっていることが沢山ある」と言いたいです。

Answer 1

・I have many things on my mind.

「気にかかっていることが沢山ある」は上記のように表現します。

many things: 沢山
on my mind: 気にかかっている

on my mind は「頭の中にある＝気になっている」という意味になります。

例）
I have many things on my mind about our son.
息子のことで気にかかっていることが沢山ある。

about ~: ~について

on my mind about とすることで、何について気がかりなのかを表現できます。

また、率直に「ずっと考えている」と言うことで気がかりであることが伝わります。

例）
I've been thinking about our son.
息子のことで考えていることがある。

I've been で「継続して～している」という意味になります。