書類仕事がまだまだ沢山あります を英語で教えて!

Question

「今夜飲みに行こうよ」と誘われたので、「書類仕事がまだまだ沢山あります」と言いたいです。

Answer 1

・There is still a lot of paperwork.

「書類仕事がまだまだ沢山あります。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「沢山の〜」という意味を表す a lot of 〜 と合わせて、there is a lot of 〜 とすると「〜が沢山あります」という意味を表せます。

paperwork は「書類仕事」「事務仕事」などの意味を表す名詞になります。
ちなみに paper は「紙」「書類」「新聞」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。
paperwork、paper ともに不可算名詞になります。
（paper は可算名詞として使われることもあります）

例文
Unfortunately, I’m gonna decline. There is still a lot of paperwork.
残念ながらお断りしますね。書類仕事がまだまだ沢山あります。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※decline は「低下する」「減少する」などの意味を表す動詞ですが、（丁寧なニュアンスの）「断る」「辞退する」などの意味も表せます。