日本には天然温泉が沢山ある を英語で教えて!

Question

「日本人って温泉によく行くよね」と言われたので、「日本には天然温泉が沢山ある」と言いたいです。

Answer 1

・There are a lot of natural hot springs in Japan.

「日本には天然温泉が沢山ある」は上記のように表現します。

「温泉」は hot spring で伝わりますが、今回のように「天然温泉」と伝えたい場合は natural hot spring が良いでしょう。

「たくさん」という部分に関しては a lot of でも many でもどちらでも通用します。

例文
A: Why do Japanese people like hot springs?
何故日本人は温泉が好きなの？
B: Because there are a lot of natural hot springs in Japan.
なぜなら日本には天然温泉が沢山あるからです。

自然に湧き出た温泉とは違い、逆に温泉成分を加えた温泉施設などは artificial hot spring と言います。