sh.mystar12597

自己紹介

自分は今大学生です。
高校生の頃に自分の研究論文の内容を英語で書いたり、英語でのディベートをしたりしていました。

現在は海外の人と交流する場があり、そこで英語で話をしたりしています。

最新情報では～です を英語で教えて!

1. According to the latest update
最新情報では～
According to は「～によると」「～に従えば」という意味のフレーズ。情報源を示すときに使います。
この場合、「最新情報」がその情報源となります。
According to the latest update, Company A has partnered with a major search engine.
最新情報ではA社が大手検索エンジンと提携したそうです

2. The latest news suggests
最新情報では～
suggests は「示唆する」「～のようだ」という意味の動詞。

The data suggests that the project will be successful.
データによれば、このプロジェクトは成功する可能性が高い。
successful は「成功（の状態）」
例文
The latest news suggests that Company A has formed a partnership with a major search engine.　
最新情報ではA社が大手検索エンジンと提携したそうです

3.From the latest reports
最新情報では～
シンプルに「～から」という意味の from を使った表現です。
From the latest reports, it seems that Company A has teamed up with a leading search engine
最新情報ではA社が大手検索エンジンと提携したそうです。

調子よく進んでいます を英語で教えて!

1. So far, so good.
調子よく進んでいます。
非常にシンプルで日常会話としてよく使われる表現です。
so far は「これまでのところ」
「これまでのところ順調です」というニュアンスで、カジュアルな雰囲気があります。

2. Things are going well so far.
調子よく進んでいます。
「物事が順調に進んでいる」という意味で、少し具体的に状況を表現したいときに適しています。
be going well は「よく進んでいる」

3. It's looking good so far.
調子よく進んでいます。
このフレーズは、現状の進行状況や結果が期待通りであることを表現する自然な言い回しです。 look は「～のように見える」「～に思える」という意味で、ここでは主観的な印象を述べています。
looking good で「良さそう」「うまくいっているように見える」というニュアンスです。

そんなことに負けないで を英語で教えて!

1. Don't let that get you down.
そんなことに負けないで。
let は「～を許す」という意味。ここでは let 以降の「 that が何かをすることを許す」という意味になります。
get you down は「気を落とす」「落ち込ませる」という意味のフレーズ。
直訳としては「あれ（that）が気を落とすことを許さないで」となります。軽い励ましとして使いやすい表現です。

2. Don't let it defeat you.
そんなことに負けないで。
文章の構成は1. と同じです。ここで使われている
defeat は「負ける」「打ち負かされる」という意味。
より直接的に「負けないで」という強いニュアンスを伝えるフレーズです。

ご参考までに。

部屋をずっと放っておいた を英語で教えて!

「部屋をずっと放っておいた」は上記のように表現します。

neglected は動詞 neglect の過去形で、「怠る」「放置する」「無視する」という意味です。ここでは「部屋の掃除や管理を怠った」というニュアンスを伝えています。
例文
I neglected my room for a long time, and it got dusty.
部屋を長い間放っておいたら、ほこりがたまってしまった。
got dusty は get dusty の過去形で、 get 「～になる」＋ dusty 「ほこりっぽい」で「ほこりがたまる」という意味。

I neglected my studies for weeks.
私は何週間も勉強を怠った。
for a long time は「長い間」

ご参考までに。

知識を積み上げて を英語で教えて!

1. build up my knowledge
知識を積み上げて

built up は「～を積み上げる」「立てる」という動詞です。
I built up my knowledge and passed a challenging certification exam.
知識を積み上げて、難しい資格試験に合格しました。
Challenging は「難しい」「挑戦しがいのある」
Certification は「資格」「認定証」「証明書」

2. By accumulating knowledge
知識を積み上げて

accumulating は動詞 accumulate の現在分詞形で、「積み重ねる」「蓄積する」という意味。ここでは、長期間にわたり知識を少しずつ増やしていったプロセスを強調しています。

By accumulating knowledge, I successfully passed a tough qualification exam.
知識を積み重ねて、厳しい資格試験に無事合格しました。
qualification exam は「資格試験」
qualification は「資格」や「認定」を表す名詞です。