最新情報では～です を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「最新情報ではA社が大手検索エンジンと提携したそうです」と言いたいです。

Answer 1

・According to the latest update
・The latest news suggests
・From the latest reports

1. According to the latest update
最新情報では～
According to は「～によると」「～に従えば」という意味のフレーズ。情報源を示すときに使います。
この場合、「最新情報」がその情報源となります。
According to the latest update, Company A has partnered with a major search engine.
最新情報ではA社が大手検索エンジンと提携したそうです


2. The latest news suggests
最新情報では～
suggests は「示唆する」「～のようだ」という意味の動詞。

The data suggests that the project will be successful.
データによれば、このプロジェクトは成功する可能性が高い。
successful は「成功（の状態）」
例文
The latest news suggests that Company A has formed a partnership with a major search engine.　
最新情報ではA社が大手検索エンジンと提携したそうです

3.From the latest reports
最新情報では～
シンプルに「～から」という意味の from を使った表現です。
From the latest reports, it seems that Company A has teamed up with a leading search engine
最新情報ではA社が大手検索エンジンと提携したそうです。