sh.mystar12597

自己紹介

自分は今大学生です。
高校生の頃に自分の研究論文の内容を英語で書いたり、英語でのディベートをしたりしていました。

現在は海外の人と交流する場があり、そこで英語で話をしたりしています。

かえって体調が悪くなった を英語で教えて!

1. it made me feel worse instead
made me feel worse は「私をより気分が悪くさせた」という意味です。
instead は「かえって」「その代わりに」という意味の副詞です。

I took the medicine, but it made me feel worse instead.
薬を飲んだのに、かえって体調が悪くなった
I took は「私は飲んだ」の意味です。薬を服用したことを表現しています。

2. it ended up making me feel worse
end up は「結局～になる」「最終的に～になる」という意味のフレーズです。
ended up は過去形で、「結果的にそうなった」と意味します。

例
We planned a picnic, but it ended up raining all day.
ピクニックを計画していたが、結局一日中雨だった。

I took the medication, but it ended up making me feel worse.
薬を飲んだけれど、それがかえって私を気分悪くさせた。
medication は「薬」

成果が出やすくなる を英語で教えて!

1. be likely to lead to better results
be likely to は「～しそうだ」「～する可能性が高い」を表します。未来における高い見込みや予測を示します。
lead to は「～につながる」「～をもたらす」という意味。今回はそれ以降の「より良い成果」を意味するbetter results につながっています。

Setting strict conditions is likely to lead to better results.
厳しい条件を設定することで、成果が出やすくなるでしょう。
strict conditions は「厳しい条件」

2. might make it easier to achieve success
make it easier は「～をより簡単にする」という意味です。また、might を使っているため、「絶対にそうなる」と断言せず、可能性を示唆しています。

Placing strict rules might make it easier to achieve success.
厳しい条件を設定することで、成果が出やすくなるでしょう。
Placing は動名詞で「置く」「設ける」という意味です。

無駄に群れない を英語で教えて!

「無駄に群れない」は上記のように表現します。

hang out は、日常的なカジュアルな表現で、「つるむ」「遊ぶ」「一緒に時間を過ごす」という意味。

例
Do you want to hang out this weekend?
今週末、一緒に遊ばない？

I usually hang out with my friends at the mall.
普段は友達とモールで遊んでる。
unnecessarily は「不必要に」「必要以上に」という意味の副詞です。

She doesn't hang out with others unnecessarily.
彼女は無駄に群れないね。

ご参考までに。

こっそり食べた を英語で教えて!

1. secretly ate
secretly は「こっそりと」「秘密に」という意味の副詞です。何かを人に気づかれずに行ったことを表現します。

I secretly ate the cake from the fridge in the middle of the night.
夜中にこっそり冷蔵庫のケーキを食べた。

in the middle of the night は「夜中に」「深夜に」という意味です。夜の遅い時間を指します。

2. quietly ate
quietly は「静かに」「こっそり」「控えめに」という意味の副詞です。secretly と少し異なり、物事自体が静かであるときにも使える副詞です。

例
He quietly ate his lunch during the meeting.
彼は会議中に静かに昼食を食べた。
during :「～の間に」

I quietly ate the cake from the fridge in the middle of the night.
夜中にこっそり冷蔵庫のケーキを食べた。

お願い聞いてくれる？ を英語で教えて!

1. Can you do me a favor?
このフレーズは、相手に「何かを頼む」際に使われる非常にカジュアルで一般的な表現です。「favor」は「親切な行為」や「助け」を意味し、何か手伝いや協力をお願いしたいときに使います。
do a favor は「親切な行為をする」という意味の表現。

Can you do me a favor? I need help carrying this box.
お願いがあるんだけど、この箱を運ぶのを手伝ってほしい。

2. Could you help me out?
このフレーズは、相手に何か助けをお願いするときに使う表現です。help me out という表現は、単に「助けてくれる」というだけでなく、「困っている状況から抜け出すために助けてくれる」というニュアンスが含まれます。Could you を使うことで丁寧な依頼になります。

Could you help me out with this project?
このプロジェクトを手伝ってもらえますか？