成果が出やすくなる を英語で教えて!

Question

効率的にするにあたって条件設定が必要だと思ったので、「厳しい条件を設定することで、成果が出やすくなるでしょう」と言いたいです。

Answer 1

・be likely to lead to better results
・might make it easier to achieve success

1. be likely to lead to better results
be likely to は「～しそうだ」「～する可能性が高い」を表します。未来における高い見込みや予測を示します。
lead to は「～につながる」「～をもたらす」という意味。今回はそれ以降の「より良い成果」を意味するbetter results につながっています。

Setting strict conditions is likely to lead to better results.
厳しい条件を設定することで、成果が出やすくなるでしょう。
strict conditions は「厳しい条件」

2. might make it easier to achieve success
make it easier は「～をより簡単にする」という意味です。また、might を使っているため、「絶対にそうなる」と断言せず、可能性を示唆しています。

Placing strict rules might make it easier to achieve success.
厳しい条件を設定することで、成果が出やすくなるでしょう。
Placing は動名詞で「置く」「設ける」という意味です。