laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

かつて彼女が住んでいた家 を英語で教えて!

「かつて彼女が住んでいた家」は英語で上記のように表現できます。

House 「家」
Used to ~ 「かつて〜していた」
Live in ~ 「〜に住んでいる」

例:
The house ( that ) she used to live in is still there.
かつて彼女が住んでいた家は今も残っている。

Still there 「まだそこに」

過去にしていて現在はもう続いていない、という状況を表したいときに used to を用います。また、It’s still there. で「それはまだそこにある」を意味します。

( that ) は関係代名詞の that で、that の後ろの分が前の house を修飾していることを表しています。that は省略可能で、日常会話では省略されることが多いです。

すでに出発してしまったようだ を英語で教えて!

「すでに出発してしまったようだ 」は英語で上記のように表現できます。

I seems like ~ 「〜のようだ、〜のように見える」
Has left 「出発した」
Already 「すでに、もう」

Seems like~ はその状況を見て他のことを仮定できるようなときに使えます。
「すでに出発した」と過去を強調したいときに、left （leave の過去形）ではなくて have left （leave の過去分詞形）と表すことがあります。

例:
Oh she is not here. It seems like she has left already.
彼女いないね。彼女はすでに出発してしまったようだ。

Be not here 「ここにいない」

じっとしていろ、救助隊を待て を英語で教えて!

「じっとしていろ、救助隊を待て」は英語で上記のように表現できます。

動詞の原型を文頭に置くと、命令文になります。
今回の場合だと命令文として使われている動詞は stay と wait になります。

Stay there ：そこで待つ
Wait for ~ ：〜を待つ（後には名詞が続きます）
Rescue：助け、救急隊（名詞）

例:
Stay there and wait for the rescue. I’m sure they are coming soon!
じっとしていろ、救助隊を待て。そのうち必ず来るから！

I’m sure：必ず、確かだ
Coming ：来る、向かっている
Soon ：すぐに

携帯が全く通じない を英語で教えて!

1. My phone doesn’t work at all.
携帯が全く通じない。

Doesn’t 「〜しない」
※ does not の省略形
Work 「働く、動く」
At all 「全く〜ない」

携帯が壊れて使えない、物が壊れて動かないときなどには、doesn’t work が使えます。
例えばリモコンが壊れて使えないときには下記のように表現します。

The remote doesn’t work.
携帯が全く通じない。

2. My phone has no signal.
携帯の電波がない。

No signal 「電波がゼロ」

地震が発生した場合に携帯が繋がらない理由は電波が原因だと言えるので、この表現をすることも可能です。

似たような例文を作ると下記のようになります。
Do you know why my phone has no signal.
携帯の電波がないのなんでかわかる？

妻より先に彼女に出会っていたらよかったのに を英語で教えて!

「妻より先に彼女に出会っていたらよかったのに」は上記のように表現します。

I wish ~ 「〜だったら、〜れば」
Had met 「会った」
※ meet 「会う」の過去分詞形
Before 「の前に、以前に」

願望をあらわす wish は、事実ではありえそうに無いことを願望として伝えたいときに使えます。
またその後の分の時制は一つ前のものになります。
今回の文では、妻と会ったのは過去で、その一つ前の時制になるので had met と過去分詞形になります。

例:
I wish I had your voice.
私もあなたの声を持ってたらよかったのに。

Had 「持っていた」
※ have の過去形
Voice 「声」

この場合は「『今』声を持っていたら」を伝えたいので、一つ前の過去の時制になり had を使います。