laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

人生がそんなに簡単ならいいのだけど を英語で教えて!

「人生がそんなに簡単ならいいのだけど」は英語で上記のように表現できます。

I wish 「〜ならいいのに」
Life 「人生、生活」
Easy 「簡単な、容易な」

例:
A: I’m going to marry a great rich boyfriend at 24 and buy a house…
24歳にお金持ちの素敵な彼氏と結婚して、家を建てて、、、
B: I wish a life is that easy.
人生がそんなに簡単ならいいのだけど。

Marry ~ 「〜と結婚する」
Rich 「お金持ちの」
Boyfriend 「彼氏」
At ~ 「〜で、〜歳で」
Buy 「買う」

「〜ならいいのに」と現実ではありえないような事を表現したいときに wish を用います。また、その後に続く文内の動詞は実際の時制の一つ前の時制になります。この場合は「簡単ならいいのだけど」と現在の時制なので、過去形の was を使います。

何か役に立つことを言えたらいいのだけど を英語で教えて!

1. I wish I could say something useful.
何か役に立つことを言えたらいいのだけど。

Say：言う（動詞の原型）
Useful：役に立つ（形容詞）

「〜できたらいいのに」は英語で I wish I could ~ を用いて文章を作ります。〜の部分には動詞の原型が続きます。

また、「何か役に立つこと」などの表現をする時には something ~ と表現し、〜内には形容詞が続きます。他の例は下記の通りです。

Something new 「何か新しいもの」
Something fun 「何か楽しいこと」

2. I wish I could say something helpful.
何か役に立つことを言えたらいいのだけど。

1と文の作りは同じですが、useful 「役にたつ」の代わりに helpful 「役にたつ、助けになる」を用いることも可能です。

どうして彼女にわかったの？ を英語で教えて!

「どうして彼女にわかったの？」は英語で上記のように表現します。

How 「どのように、どうして」
Find out 「見つけ出す、突き止める」

例:
A: My girlfriend found out that I went to watch a movie with another girl.
他の女の子と映画に行ったことがGFにばれてしまったんだ。
B: How did she find out?
どうして彼女に分かったの？

Watch a movie 「映画を見る」
Another 「もう一つの、他の一つの」

「突き止める」というニュアンスを表現したいときに find out を用います。
「知っている」とだけ表現したいときは know を用います。

丸一日休みたい！ を英語で教えて!

「丸一日休みたい！」は英語で上記のように表現します。

Want to ~ 「〜したい」
Take ~ off 「休みを取る」
※ 〜の部分に期間を表す英語を入れて、「〜間休みをとる」を表せます。

例:
I have been working for 6 days in a row. I want to take a whole day off!
まあ六日間も連続で働いてるよ。丸一日休みたい！

Have been ~ ing 「（過去から現在まで）ずっと〜している」
In a row 「連続で」

上記の表現は、「仕事を休みたい」などと何かの動作を一時中断したいときに用いる言い方です。

「休憩したい、体を休ませたい」と伝えたいときには下記のように表現します。

I want to take a rest for one day.
1日休みたい。

Take a rest 「休む、休憩する」

I want to relax all day.
一日中ゆっくりしたい。

つきまとわないで を英語で教えて!

1. Don’t keep following me.
つきまとわないで。

Don’t ~ 「〜しないで」
Keep ~ ing 「〜し続ける」
Follow 「ついていく

例:
You are a stalker. Don’t keep following me!
あなたはストーカーよ。つきまとわないで！

Keep の後ろには現在進行形の動詞が続きます。
「ストーカー」は英語でも同様に stalker といいます。

2. Don’t stalk me.
つきまとわないで。

Stalk 「ストーカー行為をする、つきまとう」

例:
Don’t stalk me! That’s enough!
つきまとわないで！もうこりごりだわ！

Enough 「十分」
「ストーカー行為をする」も1と同様で、英語でも stalk を用います。