つきまとわないで を英語で教えて!

Question

元カレがストーカーになっているので、「つきまとわないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t keep following me.
・Don’t stalk me.

1. Don’t keep following me.
つきまとわないで。

Don’t ~ 「〜しないで」
Keep ~ ing 「〜し続ける」
Follow 「ついていく

例:
You are a stalker. Don’t keep following me!
あなたはストーカーよ。つきまとわないで！

Keep の後ろには現在進行形の動詞が続きます。
「ストーカー」は英語でも同様に stalker といいます。

2. Don’t stalk me.
つきまとわないで。

Stalk 「ストーカー行為をする、つきまとう」

例:
Don’t stalk me! That’s enough!
つきまとわないで！もうこりごりだわ！

Enough 「十分」
「ストーカー行為をする」も1と同様で、英語でも stalk を用います。